فصلت · 17/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ  ۝١٧
Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon
📖 اردو ترجمہ
اور جو ثمود تھے ان کو ہم نے سیدھا رستہ دکھا دیا تھا مگر انہوں نے ہدایت کے مقابلے میں اندھا دھند رہنا پسند کیا تو ان کے اعمال کی سزا میں کڑک نے ان کو آپکڑا۔ اور وہ ذلت کا عذاب تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ثَمُود: قوم صالح علیہ السلام کا نام۔
  • فَهَدَیْنَاهُمْ: ہم نے انہیں راستہ دکھایا، حق و باطل کا فرق واضح کیا۔
  • فَاسْتَحَبُّوا: انہوں نے پسند کیا، ترجیح دی۔
  • الْعَمَىٰ: اندھا پن، یعنی کفر اور گمراہی۔
  • الْهُدَىٰ: ہدایت، یعنی ایمان اور راہِ راست۔
  • صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ: ذلت والا عذاب، ہلاک کرنے والا عذاب جو انہیں رسوا کر دے۔
  • بِمَا کَانُوا یَکْسِبُونَ: ان کے اعمال کی وجہ سے، جو کچھ وہ کماتے تھے یعنی کفر و معصیت۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں قومِ ثمود کا ذکر فرمایا ہے، جو حضرت صالح علیہ السلام کی قوم تھی۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں ہدایت کا راستہ واضح طور پر دکھایا، ان کے پاس نبی بھیجے، معجزات دکھائے، اور حق و باطل کا فرق ان پر بالکل عیاں کر دیا۔ لیکن انہوں نے ہدایت کو قبول کرنے کے بجائے گمراہی اور کفر کو پسند کیا۔ انہوں نے آنکھیں بند کر کے اندھا پن اختیار کیا، حالانکہ سامنے روشنی تھی۔

یہ ان کی اپنی پسند اور اختیار تھا – اللہ تعالیٰ نے انہیں مجبور نہیں کیا، بلکہ راستہ دکھا دیا تھا، لیکن انہوں نے اپنی ضد اور ہٹ دھرمی سے کفر کو ترجیح دی۔ نتیجتاً اللہ کا عذاب ان پر آیا – ایک ایسا خوفناک عذاب (صاعقہ) جس نے انہیں ذلیل و رسوا کر کے ہلاک کر دیا۔ یہ عذاب ان کے اپنے اعمال کا نتیجہ تھا، جو وہ کفر، تکذیب اور معاصی کی صورت میں کماتے رہے تھے۔


دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر انسان کو ہدایت کا راستہ دکھاتا ہے، قرآن بھیجتا ہے، رسول بھیجتا ہے، اور عقل و فہم بھی دیتا ہے۔ لیکن انسان کی اپنی پسند اور اختیار ہی فیصلہ کن ہوتا ہے۔ جو شخص حق کو دیکھ کر بھی اسے قبول نہیں کرتا، وہ اندھا پن اختیار کرتا ہے، اور پھر اس کا انجام وہی ہوتا ہے جو قومِ ثمود کا ہوا۔

آج بھی ہمارے سامنے قرآن اور سنت کی روشنی موجود ہے، لیکن بہت سے لوگ اپنی خواہشات، دنیاوی مفادات یا ضد کی وجہ سے اس روشنی سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہدایت کو قبول کریں، اپنی آنکھیں کھولیں، اور اس عذاب سے بچیں جو قومِ ثمود پر آیا۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کی پکڑ بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور ہدایت کو اپنی زندگی کا راستہ بنائیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — فصلت

15فَأَمَّا عَادٌ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةًۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 
جو عاد تھے وہ ناحق ملک میں غرور کرنے لگے اور کہنے لگے کہ ہم سے بڑھ کر قوت میں کون ہے؟ کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ خدا جس نے ان کو پیدا کیا وہ ان سے قوت میں بہت بڑھ کر ہے۔ اور وہ ہماری آیتوں سے انکار کرتے رہے
16فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحًا صَرۡصَرًا فِيٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ 
تو ہم نے بھی ان پر نحوست کے دنوں میں زور کی ہوا چلائی تاکہ ان کو دنیا کی زندگی میں ذلت کے عذاب کا مزہ چکھا دیں۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت ہی ذلیل کرنے والا ہے اور (اس روز) ان کو مدد بھی نہ ملے گی
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 
اور جو ثمود تھے ان کو ہم نے سیدھا رستہ دکھا دیا تھا مگر انہوں نے ہدایت کے مقابلے میں اندھا دھند رہنا پسند کیا تو ان کے اعمال کی سزا میں کڑک نے ان کو آپکڑا۔ اور وہ ذلت کا عذاب تھا
18وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ 
اور جو ایمان لائے اور پرہیزگاری کرتے رہے ان کو ہم نے بچا لیا
19وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ 
اور جس دن خدا کے دشمن دوزخ کی طرف چلائے جائیں گے تو ترتیب وار کرلیئے جائیں گے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — فصلت 17

سورہ آیت 17/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں