Fussilat · 17/54
Vertaling Transliteratie — Soera Fussilat
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧
Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon
📖 In het Nederlands
En wat de Tsamôed betreft: Wij hebben hun Leiding geschonken, maar zij gaven de voorkeur aan blindheid boven de Leiding, waarop de bliksemslag van de vernederende bestraffing hen trof, wegens wat zij plachten te verrichten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Thamoed: Het volk van de profeet Salih (vrede zij met hem).
  • Wij leidden hen: Wij maakten de weg van de waarheid en het rechte pad voor hen duidelijk.
  • Zij verkozen blindheid: Zij kozen ongeloof en dwaling.
  • De donderende straf van vernedering: Een verschrikkelijke straf die hen vernederde en vernietigde.

Uitleg van de vers:

En wat betreft het volk van Thamoed, het volk van de profeet Salih, Wij hebben hen de weg van de waarheid getoond en het onderscheid tussen goed en kwaad voor hen duidelijk gemaakt. Ondanks deze duidelijke leiding, kozen zij vrijwillig voor blindheid en dwaling in plaats van leiding en geloof. Zij gaven de voorkeur aan ongeloof boven geloof, en aan dwaling boven rechtgeleidheid. Daarom greep de vernederende donderende straf hen, die hen vernietigde en vernederde, als gevolg van wat zij aan daden verrichtten: hun ongeloof in Allah en hun loochening van Zijn boodschappers.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: Allah toont de mens altijd de weg naar de waarheid, maar de mens heeft de vrije keuze. Wie het goede kiest, zal succesvol zijn, en wie het kwade verkiest, zal de gevolgen dragen. Laten wij daarom altijd de leiding van Allah omarmen en Zijn boodschap volgen, want daarin ligt ons geluk in dit leven en het Hiernamaals. De geschiedenis van Thamoed is een waarschuwing voor iedereen die de waarheid afwijst nadat die duidelijk is geworden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van dwaling.



📜 Vers 15-19 — Soera Fussilat

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Wat de 'Âd betreft: zij waren hoogmoedig op de aarde, zonder recht, en zij zeiden: "Wie is er sterker dan wij?" Zien zij niet dat Allah, Degene Die hen geschapen heeft, sterker is dan zij? En zij plachten Onze Tekenen te ontkennen.
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Wij zonden toen een zeer koude stormwind over hen, tijdens enkele sombere dagen, om hen tijdens het wereldse leven de bestraffing van de vernedering te doen proeven. En de bestraffing van het Hiernamaals is zeker vernederender en zij worden niet geholpen.
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
En wat de Tsamôed betreft: Wij hebben hun Leiding geschonken, maar zij gaven de voorkeur aan blindheid boven de Leiding, waarop de bliksemslag van de vernederende bestraffing hen trof, wegens wat zij plachten te verrichten.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
En Wij redden degenen die geloofden en (Allah) plachten te vrezen.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
En die Dag zullen de vijanden van Allah bij de Het verzameld worden, dan zullen zij (daarheen) gesleept worden.
FussilatKoran Register
54Vers
MekkaansRevelation
17Vers

Vertaling — Fussilat 17

Soera Fussilat Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat de Tsamôed betreft: Wij hebben hun Leiding geschonken,…

Soera Vers 17/54 — Soera Fussilat فصلت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Fussilat Luisteren, Soera Fussilat Vertaling, Soera Fussilat mp3, Soera Fussilat pdf. Vers 15–19. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers