Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En wat de Tsamôed betreft: Wij hebben hun Leiding geschonken, maar zij gaven de voorkeur aan blindheid boven de Leiding, waarop de bliksemslag van de vernederende bestraffing hen trof, wegens wat zij plachten te verrichten.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Was aber die Tamud angeht, so wollten Wir sie rechtleiten, sie aber liebten die Blindheit mehr als die Rechtleitung. Da ergriff sie der Donnerschlag der schmählichen Strafe für das, was sie erworben hatten.
Thamoed: Het volk van de profeet Salih (vrede zij met hem).
Wij leidden hen: Wij maakten de weg van de waarheid en het rechte pad voor hen duidelijk.
Zij verkozen blindheid: Zij kozen ongeloof en dwaling.
De donderende straf van vernedering: Een verschrikkelijke straf die hen vernederde en vernietigde.
Uitleg van de vers:
En wat betreft het volk van Thamoed, het volk van de profeet Salih, Wij hebben hen de weg van de waarheid getoond en het onderscheid tussen goed en kwaad voor hen duidelijk gemaakt. Ondanks deze duidelijke leiding, kozen zij vrijwillig voor blindheid en dwaling in plaats van leiding en geloof. Zij gaven de voorkeur aan ongeloof boven geloof, en aan dwaling boven rechtgeleidheid. Daarom greep de vernederende donderende straf hen, die hen vernietigde en vernederde, als gevolg van wat zij aan daden verrichtten: hun ongeloof in Allah en hun loochening van Zijn boodschappers.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers leert ons een belangrijke les: Allah toont de mens altijd de weg naar de waarheid, maar de mens heeft de vrije keuze. Wie het goede kiest, zal succesvol zijn, en wie het kwade verkiest, zal de gevolgen dragen. Laten wij daarom altijd de leiding van Allah omarmen en Zijn boodschap volgen, want daarin ligt ons geluk in dit leven en het Hiernamaals. De geschiedenis van Thamoed is een waarschuwing voor iedereen die de waarheid afwijst nadat die duidelijk is geworden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van dwaling.
En wat de Tsamôed betreft: Wij hebben hun Leiding geschonken, maar zij gaven de voorkeur aan blindheid boven de Leiding, waarop de bliksemslag van de vernederende bestraffing hen trof, wegens wat zij plachten te verrichten.
Wat de 'Âd betreft: zij waren hoogmoedig op de aarde, zonder recht, en zij zeiden: "Wie is er sterker dan wij?" Zien zij niet dat Allah, Degene Die hen geschapen heeft, sterker is dan zij? En zij plachten Onze Tekenen te ontkennen.
Wij zonden toen een zeer koude stormwind over hen, tijdens enkele sombere dagen, om hen tijdens het wereldse leven de bestraffing van de vernedering te doen proeven. En de bestraffing van het Hiernamaals is zeker vernederender en zij worden niet geholpen.
En wat de Tsamôed betreft: Wij hebben hun Leiding geschonken, maar zij gaven de voorkeur aan blindheid boven de Leiding, waarop de bliksemslag van de vernederende bestraffing hen trof, wegens wat zij plachten te verrichten.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.