Sura Fussilat — Werset 29

Znaczenie słów:

• أَرِنَا – pokaż nam, ukaż nam.
• اللَّذَيْنِ – tych dwóch (liczba podwójna).
• أَضَلَّانَا – sprowadzili nas z drogi prostej, wprowadzili w błąd.
• مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ – spośród dżinnów i ludzi.
• تَحْتَ أَقْدَامِنَا – pod naszymi stopami.
• مِنَ الْأَسْفَلِينَ – spośród tych, którzy są najniżej (w najgłębszym miejscu piekła).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy niewierni znajdą się w ogniu piekielnym i zobaczą rzeczywistość, której nie mogli już dłużej zaprzeczać, powiedzą z żalem i gniewem: „Panie nasz! Pokaż nam tych dwóch, którzy sprowadzili nas z drogi prawdy – spośród dżinnów i ludzi – abyśmy mogli umieścić ich pod naszymi stopami, aby znaleźli się w najniższym miejscu piekła, w najcięższym cierpieniu”.

Chodzi tu przede wszystkim o dwóch przywódców zła: Iblisa (Szatana) spośród dżinnów, który zapoczątkował nieposłuszeństwo wobec Boga i zapraszał do niego innych, oraz Kaina (Kabila), syna Adama, który jako pierwszy spośród ludzi popełnił morderstwo i zapoczątkował przemoc oraz niesprawiedliwość na ziemi. Niektórzy komentatorzy mówią, że chodzi o wszystkich przywódców niewiary i błędu – zarówno spośród dżinnów, jak i ludzi – którzy prowadzili innych do zguby i ściągali na nich gniew Boga.

Niewierni w piekle pragną zemsty na tych, którzy byli przyczyną ich zguby. Chcą ich widzieć poniżej siebie, w najgłębszych otchłaniach piekła, aby ich cierpienie było jeszcze większe – jako odpłata za to, że to oni sprowadzili ich na manowce i pozbawili szczęścia wiecznego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Odpowiedzialność za naśladowanie – werset ten uczy nas, że ci, którzy prowadzą innych do zła, poniosą ogromną odpowiedzialność. Dlatego musimy być ostrożni w tym, kogo naśladujemy i czyje słowa przyjmujemy.
2. Przestroga przed złymi towarzyszami – złoczyńcy w piekle będą żałować, że słuchali tych, którzy ich sprowadzili na manowce. To ostrzeżenie, abyśmy wybierali dobrych towarzyszy, którzy prowadzą nas do Boga, a nie do zguby.
3. Sprawiedliwość Boga – werset pokazuje, że Bóg jest sprawiedliwy i każdy otrzyma to, na co zasłużył. Ci, którzy byli przyczynami zguby innych, zostaną ukarani jeszcze surowiej.
4. Waga naśladowania dobra – skoro istnieją przywódcy zła, którzy ciągną innych do piekła, to istnieją również przywódcy dobra, którzy prowadzą do raju. Werset ten motywuje nas, abyśmy byli tymi, którzy prowadzą innych do światła, a nie do ciemności.
5. Realność życia po śmierci – werset ten potwierdza prawdę o życiu po śmierci, o piekle i raju, oraz o tym, że każdy czyn będzie miał swoje konsekwencje. To zachęta do refleksji i powrotu do Boga, zanim będzie za późno.