Suuratu Fussilat — Aaya 36

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "نَزْغٌ" (nazgun): ko woni e ɗemngal Fulfulde "sunnaare" walla "wusaasde" — ɗum ko seytaane naafirayee mo e nder ɓernde neɗɗo, walla ɗum ko tampere nde seytaane naɓata e neɗɗo ngam yaltinde mo e laawol moƴƴol.
• "فَاسْتَعِذْ" (fasta'iz): ko woni "ɗaɓɓu ndeenka" walla "soroo hisnaare" — ɗum ko ɗaɓɓude Alla ngam hisnude ma e seytaane.
• "السَّمِيعُ" (As-Samii'u): On Nanoowo — Alla no nana kala huunde nde a wiyata.
• "الْعَلِيمُ" (Al-'Aliimu): On Annduɗo — Alla no anndi kala huunde nde woni e nder ɓernde maa e fiyaaku maa.

1. Firo Aayaa nden:

Si seytaane sunnii ma — woni si o wusaasii ma walla o tamƴinii ma ngam yaltinde ma e laawol moƴƴol, walla ngam waddude ma e bone, walla ngam ruttaade e bonɗo mo bonnii ma — tawi ko aɗa yiɗi yoɓita ɗum e bone, haray ɗaɓɓu ndeenka e Alla, soroo Mo, ruttoo e Makko. Tiiɗno, ko Alla woni On Nanoowo konngol maa so a ɗaɓɓiima ndeenka e Makko, On Annduɗo fiyaaku maa e ngonka maa fof. O nana ɗaɓɓaande maa, O anndi ko woni e ɓernde maa, O hisna ma e seytaane si a ruttii e Makko goonga.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden ndokki:

• Aayaa nden no hollu wonde seytaane ko gaño tiiɗɗo, omo waawi wusaasde neɗɗo kala sahaa, kono Alla rokki neɗɗo feere ngam hisnude hoore mum: ɗaɓɓude ndeenka e Alla.
• Ndii aayaa no ekkitaa wonde ɗaɓɓude ndeenka e Alla ko kaɓirgal tiiɗngal ngal gomɗinɗo kala foti huutoraade, sabu Alla ko Nanoowo, Annduɗo — O nana ɗaɓɓaande maa, O anndi ko woni e ɓernde maa.
• Aayaa nden no jannginaa muñal e ɓernde welnde: nde seytaane wusaasii ma yo a yoɓit e bone, woto yoɓit — ruttoo e Alla, ɗaɓɓu ndeenka e Makko.
• Ndii aayaa no hollu yurmeende Alla e jeyaaɓe Makko: O yejjitaa ɓe, O rokki ɓe laawol ngol ɓe ngoni e mun e kala sahaa, hay si ɓe ngañii.
• Aayaa nden no haɓɓa ɓernde gomɗinɗo e Alla: so o ɗaɓɓiima ndeenka e Alla, o hisnaama, sabu Alla ko Nanoowo, Annduɗo — ko ɗum woni ko ɓernde neɗɗo foti deeƴde e mun.