Fussilat · 36/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan jika syetan mengganggumu dengan suatu gangguan, maka mohonlah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Yanzaghanna (يَنزَغَنَّكَ): berasal dari kata *nazgh* (نَزْغ) yang berarti tusukan atau dorongan halus yang menusuk hati. Dalam konteks ini, ia adalah bisikan setan yang halus yang berusaha menggoda dan memancing seseorang untuk berbuat keburukan.
  • Nazghun (نَزْغٌ): bisikan atau godaan setan yang datang secara tiba-tiba, seperti tusukan yang menusuk jiwa untuk mengajak pada kemaksiatan atau membalas kejahatan dengan kejahatan.
  • Fasta'idz (فَاسْتَعِذْ): bermohonlah perlindungan dan berlindunglah.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang beriman, apabila setan datang membisikkan sesuatu ke dalam hatimu — baik berupa dorongan untuk membalas kejahatan orang lain dengan kejahatan serupa, atau godaan halus yang menjauhkanmu dari kebaikan — maka segeralah berlindung kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Jangan sekali-kali engkau menuruti bisikan itu, dan jangan pula engkau biarkan ia bersarang di hatimu. Cukup ucapkan, "Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk," dan bersandarlah sepenuhnya kepada-Nya.

Allah Ta'ala menjamin bahwa Dia Maha Mendengar segala ucapanmu, termasuk doa dan permohonan perlindunganmu. Dia juga Maha Mengetahui segala keadaanmu, kelemahanmu, dan apa yang sedang engkau hadapi. Tidak ada satu bisikan pun yang luput dari pengetahuan-Nya, dan tidak ada satu pertolongan pun yang lebih kuat daripada pertolongan-Nya.

Ayat ini adalah obat penenang bagi setiap mukmin yang merasa lemah menghadapi godaan. Ia mengajarkan bahwa musuh terbesar manusia — yaitu setan — tidak akan mampu bertahan jika kita berlindung kepada Allah. Setan hanyalah makhluk yang lemah di hadapan kekuasaan Allah, dan ia akan lari terbakar seperti serpihan besi yang dilempar ke dalam api ketika seorang hamba menyebut nama Allah dan memohon perlindungan kepada-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah tidak membiarkan hamba-Nya berjuang sendirian melawan bisikan setan. Setiap kali hatimu gelisah, setiap kali amarah ingin meledak, setiap kali nafsu berbisik untuk berbuat dosa — ingatlah bahwa pintu perlindungan Allah selalu terbuka lebar. Cukup ucapkan *"A'udzu billahi minasy-syaitanir-rajim"* dan rasakan ketenangan yang menghampiri hatimu.

Jadikanlah ayat ini sebagai senjata harianmu. Ketika engkau marah, berlindunglah. Ketika engkau ingin membalas kejahatan, berlindunglah. Ketika hatimu ragu untuk berbuat baik, berlindunglah. Karena sesungguhnya, siapa yang berlindung kepada Allah, maka Allah akan menjaganya dari segala keburukan. Dan siapa yang Allah jaga, tidak ada seorang pun yang mampu mencelakakannya.

Marilah kita biasakan diri untuk selalu dekat dengan Allah melalui doa dan dzikir, agar hati kita senantiasa bersih dari bisikan setan dan terisi dengan cahaya iman yang menenangkan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa berlindung kepada-Nya dan dijauhkan dari godaan setan yang terkutuk. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Fussilat

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Dan tidaklah sama kebaikan dan kejahatan. Tolaklah (kejahatan itu) dengan cara yang lebih baik, maka tiba-tiba orang yang antaramu dan antara dia ada permusuhan seolah-olah telah menjadi teman yang sangat setia.
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Sifat-sifat yang baik itu tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang sabar dan tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang mempunyai keuntungan yang besar.
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Dan jika syetan mengganggumu dengan suatu gangguan, maka mohonlah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah malam, siang, matahari dan bulan. Janganlah sembah matahari maupun bulan, tapi sembahlah Allah Yang menciptakannya, Jika Ialah yang kamu hendak sembah.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Jika mereka menyombongkan diri, maka mereka (malaikat) yang di sisi Tuhanmu bertasbih kepada-Nya di malam dan siang hari, sedang mereka tidak jemu-jemu.
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Fussilat 36

Surat Fussilat Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan jika syetan mengganggumu dengan suatu gangguan, maka mohonlah perlindungan…

Surat Ayat 36/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu