فصلت · 36/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تمہیں شیطان کی جانب سے کوئی وسوسہ پیدا ہو تو خدا کی پناہ مانگ لیا کرو۔ بےشک وہ سنتا جانتا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَنزَغَنَّكَ: شیطان کا ڈنک مارنا، یعنی وسوسہ ڈالنا اور برے خیالات سے انسان کو اکسا کر اسے غصے یا انتقام پر ابھارنا۔
  • نَزْغٌ: وسوسہ، اچانک دل میں پیدا ہونے والا برا خیال، جیسے کسی جانور کو ڈنک مار کر بھڑکایا جائے۔
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ: اللہ کی پناہ مانگنا، اس کی رحمت اور حفاظت کا طلبگار ہونا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے پیارے نبی ﷺ اور ان کی امت کو ایک اہم ہدایت دے رہے ہیں۔ جب بھی شیطان تمہارے دل میں برا خیال ڈالے، جیسے کسی نافرمان یا ظالم کے خلاف غصے میں آ کر بدلہ لینے کا جذبہ، یا کسی نیک کام سے روکنے کی کوشش کرے، تو فوراً اللہ کی پناہ مانگو۔ شیطان کا یہ حملہ اچانک ہوتا ہے، جیسے کوئی ڈنک مار دے، اس لیے اس کا علاج بھی فوری ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جب تم استعاذہ کرو گے یعنی "أعوذ بالله من الشيطان الرجيم" کہو گے، تو اللہ تمہاری حفاظت فرمائے گا۔ یہ کوئی مشکل کام نہیں، بس دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس کی پناہ مانگو۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز سننے والا ہے، وہ تمہاری استعاذہ کو سنتا ہے اور تمہارے حال سے خوب واقف ہے۔ وہ جانتا ہے کہ تم کس کمزوری، کس خوف یا کس غصے کی حالت میں اس کی پناہ مانگ رہے ہو، اس لیے وہ تمہاری مدد ضرور کرے گا۔

اس آیت میں ایک بہت پیاری تعلیم ہے کہ جب انسان کو غصہ آئے یا شیطان برے خیالات ڈالے، تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے رب کی طرف رجوع کرے، نہ کہ شیطان کے بہکاوے میں آ کر کوئی غلط قدم اٹھائے۔ یہ مومن کی پہچان ہے کہ وہ ہر مشکل میں اللہ سے جڑ جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ راستہ آسان بنا دیا ہے، بس ایک جملہ کہنا ہے اور شیطان بھاگ جاتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری کمزوریوں کو صرف اللہ جانتا ہے، اور وہی ہمیں شیطان کے حملوں سے بچا سکتا ہے۔ جب ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں تو وہ ہمیں اپنی حفاظت میں لے لیتا ہے، اور شیطان ہم سے دور بھاگ جاتا ہے۔ یہ اللہ کی بہت بڑی رحمت ہے کہ اس نے ہمیں یہ آسان ہتھیار عطا کیا ہے۔

لہٰذا، اے مومن! جب بھی تمہارے دل میں کوئی برا خیال آئے، جب بھی غصہ آئے، جب بھی شیطان تمہیں کسی نیک کام سے روکنے کی کوشش کرے، تو فوراً اللہ کی پناہ مانگو۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو اللہ نے اپنے بندوں کے لیے پسند کیا ہے۔ اللہ تمہاری دعا سنتا ہے اور تمہاری حفاظت فرماتا ہے، کیونکہ وہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے۔



📜 آیت 34-38 — فصلت

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
اور بھلائی اور برائی برابر نہیں ہوسکتی۔ تو (سخت کلامی کا) ایسے طریق سے جواب دو جو بہت اچھا ہو (ایسا کرنے سے تم دیکھو گے) کہ جس میں اور تم میں دشمنی تھی گویا وہ تمہارا گرم جوش دوست ہے
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
اور یہ بات ان ہی لوگوں کو حاصل ہوتی ہے جو برداشت کرنے والے ہیں۔ اور ان ہی کو نصیب ہوتی ہے جو بڑے صاحب نصیب ہیں
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اور اگر تمہیں شیطان کی جانب سے کوئی وسوسہ پیدا ہو تو خدا کی پناہ مانگ لیا کرو۔ بےشک وہ سنتا جانتا ہے
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
اور رات اور دن اور سورج اور چاند اس کی نشانیوں میں سے ہیں۔ تم لوگ نہ تو سورج کو سجدہ کرو اور نہ چاند کو۔ بلکہ خدا ہی کو سجدہ کرو جس نے ان چیزوں کو پیدا کیا ہے اگر تم کو اس کی عبادت منظور ہے
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
اگر یہ لوگ سرکشی کریں تو (خدا کو بھی ان کی پروا نہیں) جو (فرشتے) تمہارے پروردگار کے پاس ہیں وہ رات دن اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں اور (کبھی) تھکتے ہی نہیں
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — فصلت 36

سورہ فصلت آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تمہیں شیطان کی جانب سے کوئی وسوسہ پیدا…

سورہ آیت 36/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں