Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- يَنزَغَنَّكَ (యన్జగన్నక): నిన్ను రెచ్చగొట్టడం, కదిలించడం, దుష్ప్రేరణ కలిగించడం.
- نَزْغٌ (నజ్గున్): షైతాన్ యొక్క కుట్ర, దుష్ప్రేరణ, మనసులో వేసే సందేహం లేదా చెడు ఆలోచన.
- فَاسْتَعِذْ (ఫస్తఇజ్): ఆశ్రయం పొందు, రక్షణ కోరు, శరణు వేడుకో.
- السَّمِيعُ (అస్సమీఉ): అంతా వినేవాడు.
- الْعَلِيمُ (అల్అలీమ్): అంతా తెలిసినవాడు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ విశ్వాసీ! షైతాన్ ఎప్పుడైనా నీ మనసులో చెడు ఆలోచనలు, సందేహాలు లేదా దుష్ప్రేరణలు కలిగించి, నిన్ను మంచి మార్గం నుండి లేదా సహనం నుండి తప్పించాలని ప్రయత్నిస్తే, వెంటనే అల్లాహ్ను ఆశ్రయించి, ఆయన రక్షణ కోరుకో. ఎందుకంటే షైతాన్ యొక్క ఈ ప్రేరణ అనేది మనిషిని లోపల నుండి కదిలించి, పగ, కోపం, లేదా అన్యాయమైన పనుల వైపు నెట్టే ఒక రకమైన రెచ్చగొట్టడం వంటిది. అలాంటి సమయంలో స్వయంగా పోరాడటానికి ప్రయత్నించకుండా, అల్లాహ్ వైపు మరలి ఆయనను శరణు వేడుకోవాలి. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ నీ ప్రార్థనను, నీ మాటలను అంతా వింటాడు; నీ ఉద్దేశం, నీ హృదయ స్థితి, నీ అవసరం అంతా బాగా తెలిసినవాడు. ఆయన నీకు రక్షణను ప్రసాదిస్తాడు, షైతాన్ కుట్రల నుండి నిన్ను కాపాడతాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- షైతాన్ ప్రేరణలు ప్రతి మనిషికీ వస్తూనే ఉంటాయి; అవి రావడం పాపం కాదు, కానీ వాటిని వెంటనే గుర్తించి అల్లాహ్ను ఆశ్రయించడం విశ్వాసి బాధ్యత.
- కోపం, పగ, ప్రతీకారం వంటి చెడు భావాలు షైతాన్ నుండి వచ్చే ప్రేరణలేనని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ అస్సమీఉ, అల్అలీమ్ — అంతా వినేవాడు, అంతా తెలిసినవాడు — కాబట్టి మనం మనసులో చెప్పుకునే శరణు ప్రార్థనను కూడా ఆయన వింటాడు, ఆమోదిస్తాడు.
- ఇస్లాం మనిషిని ఒంటరిగా పోరాడమని చెప్పదు; బలహీనత సమయంలో అల్లాహ్ వైపు మరలమని, ఆయన సహాయం కోరమని బోధిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ప్రకారం ప్రవర్తించేవారు షైతాన్ కుట్రల నుండి రక్షణ పొందుతారు, మనశ్శాంతిని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పొందుతారు.
- అల్లాహ్ను ఆశ్రయించడం అనేది విశ్వాసి జీవితంలో ఒక నిరంతర అభ్యాసంగా మారాలి — సుఖంలోనూ, కష్టంలోనూ, కోపంలోనూ, భయంలోనూ.
- ఇస్లాం మనిషి మనసును శుద్ధి చేసే మార్గాన్ని చూపుతుంది; షైతాన్ ప్రేరణలను ఎదిరించి అల్లాహ్ వైపు మరలడం ద్వారా హృదయం ప్రశాంతతను, విశ్వాసం బలాన్ని పొందుతుంది.
📜 వచనం 34-38 — సూరా ఫుస్సిలత్
అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 36
సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ షైతాన్ నుండి నీకు ఏదైనా కలత కలిగినపుడు, నీవు అల్లాహ్…సూరా వచనం 36/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఫుస్సిలత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


