Fussilet · 36/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Në Shqip
E, nëse djalli fillon të të mashtrojë, kërko mbështetje te Perëndia. Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nezgh (نَزْغ): Nxitje, shtytje e lehtë, ngjashëm me shpimin me gjemb – pra, pëshpëritja dhe nxitja e djallit që e shtyn njeriun drejt së keqes.
  • Feste'idh (فَاسْتَعِذْ): Kërko mbrojtje dhe mbështetje te Allahu.

Tefsiri i Ajetit:

Kur shejtani përpiqet të të nxisë me pëshpëritjet e tij, qoftë për t'u hakmarrë ndaj atij që të ka bërë keq, qoftë për të të nxitur drejt ndonjë të keqeje tjetër, atëherë kërko mbrojtje te Allahu dhe mbështetu tek Ai. Allahu i Lartësuar dëgjon lutjen tënde për mbrojtje dhe e di gjendjen tënde, prandaj Ai do të të mbrojë nga e keqja e shejtanit. Ky është urdhër nga Allahu për robërit e Tij besimtarë, që kur të ndiejnë nxitjen e shejtanit, të kthehen menjëherë tek Ai, sepse Ai është i Vetmi që mund t'i shpëtojë nga e keqja e tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Mësojmë se shejtani është armik i betuar i njeriut dhe përpiqet vazhdimisht ta nxisë drejt së keqes, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm ndaj tij.
  • Kjo na mëson durimin dhe vetëpërmbajtjen – të mos i përgjigjemi të keqes me të keqe, por të kërkojmë mbrojtje te Allahu.
  • Ajeti na tregon se strehimi te Allahu është zgjidhja më e mirë për çdo nxitje djallëzore, sepse Allahu dëgjon gjithçka dhe di gjendjen tonë.
  • Kjo na jep qetësi shpirtërore, sepse kur e dimë se Allahu na dëgjon dhe na mbron, zemra jonë qetësohet dhe forcohemi përballë çdo sfide.


📜 Ajet 34-38 — Surja Fussilet

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Nuk barazohet e mira dhe e keqja! Të keqen ktheje me të mirë e atëherë – armiku yt do të të bëhet menjëherë mik i ngushtë.
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Këtë mund ta arrijnë vetëm ata që durojnë dhe këtë mund ta arrijnë vetëm ata që janë të pajisur (me virtyte të bukura).
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
E, nëse djalli fillon të të mashtrojë, kërko mbështetje te Perëndia. Me të vërtetë, Ai i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Argumente të Tij janë edhe nata dhe dita, edhe Dielli dhe Hëna. Mos bëni sexhde (mos bini me fytyrë për tokë) as për Diellin as për Hënën, por bëni sexhde për Perëndinë, i cili i ka krijuar ato, nëse jeni adhurues të Atij.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
E, nëse ata madhështohen, - po, ata që janë te Zoti yt (engjëjt), e lavdërojnë Atë natën dhe ditën, e kurrë nuk mërziten.
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
36Ajet

Përkthim — Fussilet 36

Surja Fussilet Ajet 36 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse djalli fillon të të mashtrojë, kërko mbështetje te…

Surja Ajet 36/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 34–38. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers