Suuratu Fussilat — Aaya 35

1. Maanaaji konngooji ɗi faamagol ngol sokli:

• "يُلَقَّاهَا": firti ko "hokkaa ɗum", walla "heɓa ɗum". "Ɗum" ɗoo ko sifaa moƴƴere nde jaŋtaa e aaye ɓen ado mayre: ko hono haɓɓude bone e moƴƴere, muñal, e yaafuyee.
• "ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ": firti ko "jom geɓal mawngal", woni neɗɗo jogiiɗo ko heewi e moƴƴere e mbarjaari.

1. Firo aaye nden:

Alla hollii wonnde moƴƴere e bone potaani. Ndee sifaa moƴƴere nde woni haɓɓude bone e moƴƴere, e muñde tikkere, e yaafude ɓen tiiɗɓe e amen, ɓen heɓataa ɗum si wanaa ɓen muññiiɓe e dow muñal. Ɓen ɓe muñata e ko ɓe njanngira e yimɓe ɓen, ɓe muñata e tikkere, ɓe muñata kadi e newaare wonnde ɓernde maɓɓe jaɓa ko Alla yiɗi. Kadi ndeentaa ɗum si wanaa jom geɓal mawngal e moƴƴere, woni ɓen ɓe Alla okkiɓe geɓal mawngal e aduna e laakara. Sabu ndee sifaa ina waɗa mo wonnoo ñaawoowo maa tiiɗɗo e maa, wonti hono sehil maa ɓadiiɗo e maa, jiɗɗo ma moƴƴere. Ndee sifaa ina addana neɗɗo mbarjaari heewndi e nafa mawɗo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Ina ɗaɓɓi e amen ndimu e muñal, tawa ko ɗum woni laawol heɓgol moƴƴere e ɓernde.
• Ina holli wonnde haɓɓude bone e moƴƴere ko sifaa toowɗo, ɗum noon ina waɗa gaño wonti sehil.
• Ina wekita wonnde ɓen muññiiɓe e dow tikkere ina keɓa geɓal mawngal e mbarjaari Alla.
• Ina nodda amen yo men tiiɗnu e moƴƴere, sabu ɗum ko laawol heɓgol weltaare e aduna e laakara.
• Ina holli wonnde Islam ina ɓamtina yaafuyee e muñal, ɗum noon ina waɗa renndo ngo ngurndam mum moƴƴam.