フッスィラート · 36/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 日本語意味
それからもし,悪魔の扇動が,あなたを唆かしたならば(どんな場合でも)アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • نَزْغٌ(ナズグ): 悪魔が人を刺すようにして悪へと駆り立てる「囁き」や「誘惑」のこと。羊を追う時に杖で軽く突く「突く」という原義から来ています。
  • فَاسْتَعِذْ(ファスタイズ): 「アッラーに避難を求めよ」という意味で、悪魔の悪から守ってもらうようアッラーに頼ることです。

### 解説

この高貴な御言葉では、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)と信者たちに、悪魔からの誘惑に対する対処法を教えられています。

悪魔は人間に対して、例えば誰かがあなたに悪いことをした時、その相手に同じように仕返しをしたいという怒りの感情を掻き立てたり、善行を妨げようとしたり、心に悪い考えを吹き込んだりします。このような「悪魔の突き」とも言える囁きが、たとえわずかでも心に感じられたならば、すぐにアッラーに避難を求めなさい、と命じられています。

つまり、自分の力で悪魔に立ち向かおうとするのではなく、全能なるアッラーの保護に頼ることが大切です。アッラーは、あなたが避難を求める言葉を全てお聞きになり、あなたの状況や心の内を全てご存知です。そのため、アッラーに避難を求める者は必ず守っていただけます。

### この御言葉から得られる教訓と導き

  1. 悪魔の策略は現実のもの:悪魔は人間の敵であり、常に人間を悪へと誘おうとしています。しかし、その誘惑はアッラーの保護によって防ぐことができます。
  2. 自己の力に頼らない謙虚さ:悪魔の誘惑に対して自分の意志だけで戦おうとせず、アッラーの助けを求めることが信仰者の正しい姿勢です。これは、人間の弱さを認め、アッラーに全てを委ねる謙虚さを教えています。
  3. アッラーとの直接的なつながり:「避難を求める」という行為は、いつでもどこでもアッラーに直接助けを求められるという、イスラームの素晴らしい教えです。この世のどんな困難や誘惑からも、アッラーは守ってくださいます。
  4. 怒りや衝動のコントロール:特に怒りや復讐心が湧いた時こそ、この御言葉を実践する場面です。アッラーに避難を求めることで、冷静さを取り戻し、理性的な行動ができるようになります。
  5. アッラーの慈悲の広さ:アッラーは「全聴者」であり「全知者」です。私たちの小さな祈りや頼みも全て聞き届けられ、状況を全てご存知の上で最善の守りを与えてくださいます。このことを知る者は、安心してアッラーに全てを委ねることができます。

この御言葉は、人間が直面する目に見えない敵(悪魔の誘惑)に対する、最も効果的な防御方法を示しています。信仰者はこの教えを実践することで、心の平安を保ち、常に正しい道を歩み続けることができるのです。



📜 節 34-38 — スーラ フッスィラート

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
善と悪とは同じではない。(人が悪をしかけても)一層善行で悪を追い払え。そうすれば,互いの間に敵意ある者でも,親しい友のようになる。
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
だがよく耐え忍ぶ者たちの外には,それは成し遂げられないであろう。格別幸運な者たちの外には,それを成し遂げられないのである。
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
それからもし,悪魔の扇動が,あなたを唆かしたならば(どんな場合でも)アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
夜と昼,また太陽と月は,かれの印の中である。それで太陽にも月にもサジダするようなことをしてはならない。それら(両方)を創られた,アッラーにサジダしなさい。あなたがたが仕えるのなら,かれにこそ仕えなさい。
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
もしもかれら(不信心者)が高慢で(主に仕えることを侮って)も,主の御許にいる者たちは,夜も昼もかれを讃え,弛むことをしらない。〔サジダ〕
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
36

翻訳 — フッスィラート 36

スーラ フッスィラート 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それからもし,悪魔の扇動が,あなたを唆かしたならば(どんな場合でも)アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。

スーラ 節 36/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers