Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 36
Fussilat · 36/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
🔤 Transliteration
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Manawa syetan ing sira ngajak ngelerokake pitutur murih nampik kang becik sira nyuwuna pangayoman lan nyuwuna pitulungane Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan jika syetan mengganggumu dengan suatu gangguan, maka mohonlah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يَنزَغَنَّكَ (yanzaghannaka): saka tembung "نَزْغ" kang tegesé nusuk utawa ngojok-ojoki. Ing kene tegesé godha utawa bisikan ala saka syetan kang ngganggu ati.
  • نَزْغٌ (nazghun): godha, bisikan, utawa pancingan ala kang teka ing ati.
  • فَاسْتَعِذْ (fasta'idz): nyuwuna perlindungan utawa ngungsi marang Allah.
  • السَّمِيعُ (as-Samii'): Allah kang Maha Mirengake.
  • الْعَلِيمُ (al-'Aliim): Allah kang Maha Ngerti.
  1. Tafsir Ayat:

Yen syetan teka nggodha atimu — bisa awujud bisikan ala, pancingan supaya mbales wong kang gawe ala marang kowe, utawa pikir-pikir kang ora becik — aja nganti kowe melu. Sing kudu koklakoni yaiku enggal-enggal ngungsi lan nyuwun perlindungan marang Allah. Syetan iku mung bisa nggodha lan ngojok-ojoki, nanging ora bisa meksa. Dadi, nalika kowe rumangsa atimu keganggu, elinga marang Allah lan nyuwuna pangayoman-E.

Allah iku Maha Mirengake kabeh pangucapmu, kalebu nalika kowe nyuwun perlindungan marang Panjenengane. Allah uga Maha Ngerti kabeh kahananmu, kalebu isi atimu lan niyatmu. Mula, ora ana siji-sijia kang bisa ndhelik saka Panjenengane. Kanthi nyebut asma lan nyuwun perlindungan marang Allah, atimu bakal dadi tentrem lan syetan bakal mundur.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora gampang kena godha syetan. Nalika ana rasa nesu, pengin mbales, utawa pikiran ala liyane, enggal-enggal nyuwun perlindungan marang Allah.
  • Syetan iku mungsuh kang nyata, nanging kekuwatane ora ana apa-apane yen dibandhingake karo kekuwatane Allah. Mula, aja wedi, nanging cedhaka marang Allah.
  • Allah iku tansah mirengake lan ngerti kabeh. Dadi, sapa wae kang nyuwun perlindungan marang Panjenengane, mesthi bakal diparingi kekuwatan lan katentreman.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan wicaksana. Ora mung nglarang tumindak ala, nanging uga menehi dalan metu kanthi ngelingake marang Allah.
  • Kanthi kerep nyuwun perlindungan marang Allah, ati kita bakal saya kuwat lan saya cedhak marang Panjenengane. Iki dadi tandha yen kita iku hamba kang tansah butuh pitulungan-E.


📜 Ayat 34-38 — Surat Fussilat

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Hala lan becik ora padha mesthi ana andha usuke. Sira nampika barang kang hala miliha kang luwih becik. Nanging terkadang ana satrunira iku banget kaya sedulur sinarawedi
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Ora ana wong bisa nampik barang kang hala milih kang luwih becik, kajaba wong kang padha shabar tetek atine, lan ora ana bisa mangkono mau kajaba wong kang duwe pulung munggahing suwarga kang agung
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Manawa syetan ing sira ngajak ngelerokake pitutur murih nampik kang becik sira nyuwuna pangayoman lan nyuwuna pitulungane Allah
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Rina lan wengi, apadene srengenge lan rembulan iku kalebu ayat tandha - tandhane panguasane Allah. Sira aja padha sujud marang srengenge utawa rembulan, nanging padha sujuda ing Allah kang gawe srengenge lan rembulan mau. Manawa sira mligi nyembah marang panjenengane dhewe
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Manawa manungsa padha gumedhe (ora gelem sujud ing Allah) ora dadi apa, awit para malaikat kang ana ngarsaning Allah pangeranira, padha nyebut Maha Suci ing Allah wayah rina wengi tanpa kendhat
← Ayat 35 📖 Fussilat Ayat 37 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
36Ayat

Terjemah — Fussilat 36

Surat Fussilat Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manawa syetan ing sira ngajak ngelerokake pitutur murih nampik kang…

Surat Ayat 36/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers