ফুসসিলাত · 36/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফুসসিলাত
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
যদি শয়তানের পক্ষ থেকে আপনি কিছু কুমন্ত্রণা অনুভব করেন, তবে আল্লাহর শরণাপন্ন হোন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَنزَغَنَّكَ – শয়তানের পক্ষ থেকে খোঁচা দেওয়া, প্ররোচিত করা বা কুমন্ত্রণা দেওয়া।
  • نَزْغٌ – খোঁচা, প্ররোচনা, কুমন্ত্রণা; এমন প্রভাব যা মানুষকে ভুল পথে চালিত করে।
  • فَاسْتَعِذْ – আশ্রয় প্রার্থনা করো, পানাহ চাও।

তাফসির:

হে মুমিন! শয়তান যখনই তোমার মনে খারাপ চিন্তা বা কুমন্ত্রণা ঢুকিয়ে দেয়—যেমন কাউকে জবাব দেওয়ার সময় রাগান্বিত হওয়া, প্রতিশোধ নেওয়ার ইচ্ছা জাগানো, বা কোনো ভালো কাজ থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করা—তখনই তুমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। অর্থাৎ, বলো: “আউযু বিল্লাহি মিনাশ শাইতানির রাজিম” (অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই)। কারণ আল্লাহই একমাত্র শক্তি যিনি শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে তোমাকে রক্ষা করতে পারেন। তিনি সবকিছু শোনেন—তোমার মুখের কথা এবং মনে গোপন প্রার্থনা—এবং তিনি তোমার অবস্থা, দুর্বলতা ও প্রয়োজন সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাই তাঁর কাছে ফিরে যাওয়াই একমাত্র নিরাপদ পথ। এই নির্দেশনা শুধু একটি ঘটনার জন্য নয়, বরং জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে শয়তানের প্ররোচনা থেকে বাঁচার জন্য একটি স্থায়ী শিক্ষা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু; সে সর্বদা মানুষকে ভুল পথে পরিচালিত করার চেষ্টা করে। তাই তার কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. শয়তানের প্ররোচনা এড়ানোর সবচেয়ে কার্যকর উপায় হলো আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা—এটিই মুমিনের অস্ত্র।
  3. এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও ক্ষমার শিক্ষা দেয়; রাগ বা প্রতিশোধের পরিবর্তে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে শেখায়।
  4. আল্লাহর গুণাবলি (সামী’ অর্থাৎ সর্বশ্রোতা এবং ‘আলীম অর্থাৎ সর্বজ্ঞ) আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, আমাদের প্রতিটি প্রার্থনা ও অবস্থা তিনি জানেন, তাই তাঁর কাছে ফিরে যাওয়াই কল্যাণকর।
  5. এই শিক্ষা মুমিনের হৃদয়ে আল্লাহর প্রতি ভরসা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে এবং তাকে আত্মনিয়ন্ত্রণের পথে পরিচালিত করে, যা ইসলামের একটি মহান গুণ।


📜 আয়াত 34-38 — সূরা ফুসসিলাত

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
সমান নয় ভাল ও মন্দ। জওয়াবে তাই বলুন যা উৎকৃষ্ট। তখন দেখবেন আপনার সাথে যে ব্যক্তির শুত্রুতা রয়েছে, সে যেন অন্তরঙ্গ বন্ধু।
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
এ চরিত্র তারাই লাভ করে, যারা সবর করে এবং এ চরিত্রের অধিকারী তারাই হয়, যারা অত্যন্ত ভাগ্যবান।
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
যদি শয়তানের পক্ষ থেকে আপনি কিছু কুমন্ত্রণা অনুভব করেন, তবে আল্লাহর শরণাপন্ন হোন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে দিবস, রজনী, সূর্য ও চন্দ্র। তোমরা সূর্যকে সেজদা করো না, চন্দ্রকেও না; আল্লাহকে সেজদা কর, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা নিষ্ঠার সাথে শুধুমাত্র তাঁরই এবাদত কর।
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
অতঃপর তারা যদি অহংকার করে, তবে যারা আপনার পালনকর্তার কাছে আছে, তারা দিবারাত্রি তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 36

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি শয়তানের পক্ষ থেকে আপনি কিছু কুমন্ত্রণা অনুভব করেন, তবে…

সূরা আয়াত 36/54 — সূরা ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফুসসিলাত শুনুন, সূরা ফুসসিলাত অনুবাদ, সূরা ফুসসিলাত mp3, সূরা ফুসসিলাত pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না