奉绥来特章 · 36/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٦
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta`iz billaahi innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 中文意思
如果恶魔怂恿你,你应当求庇于真主。他确是全聪的,确是全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نَزْغٌ:指魔鬼的教唆、诱惑或扰乱,如同用刺戳动人心,使人偏离正道。
  • يَنزَغَنَّكَ:即“魔鬼以某种教唆来触动你”,强调这种干扰是突然而细微的。
  • فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ:意为“当立即求安拉护佑”,即向安拉寻求庇护,摆脱魔鬼的侵扰。

经文解释:

这节尊贵的经文教导信士一个重要的生活准则:如果魔鬼在任何时刻以恶念、愤怒或冲动来触动你,试图引诱你以恶报恶、偏离真理,那么你应当立即求安拉护佑,紧紧依靠他。因为安拉是至聪至明的主,他听得见你真诚的祈求,洞悉你内心的每一个念头和处境。这节经文如同慈父对爱子的叮嘱,告诉我们在遭遇内心波动或外界挑衅时,不要凭血气行事,而应转向安拉,寻求他的保护与指引。魔鬼的教唆就像暗处的刺,稍不留意就会扎伤心灵,而求护佑则是坚固的盾牌,能抵御一切邪恶的侵扰。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文是安拉赐予我们的宝贵武器。生活中,我们难免会遇到令人愤怒或受挑衅的时刻,魔鬼会趁机煽风点火,让我们失去理智。但安拉告诉我们:当那种冲动涌上心头时,立刻念“求安拉护佑”,这不仅能平息怒火,更能让我们远离后悔莫及的错误。这是信仰的实践,也是内心强大的标志。试想,一个时刻记念安拉、依靠安拉的人,魔鬼怎能轻易得逞?安拉是倾听你祈祷的主,是深知你软弱与需要的主,他随时准备回应你的呼求。所以,无论何时何地,当你感到魔鬼的教唆时,不要犹豫,不要独自挣扎,立即奔向安拉的庇护,你必会感受到内心的安宁与力量。这正是伊斯兰信仰的优美之处——它不让你孤军奋战,而是让你时刻与安拉相连,获得无尽的保护与慈悯。愿我们都能践行这一教诲,成为战胜私欲和魔鬼诱惑的胜利者。



📜 节 34-38 — 章 奉绥来特章

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
善恶不是一样的。你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行,那末,与你相仇者,忽然间会变得亲如密友。
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
唯坚忍者,获此美德,唯有大福分者,获此美德。
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
如果恶魔怂恿你,你应当求庇于真主。他确是全聪的,确是全知的。
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
昼夜与日月,都是他的迹象。你们不要向日月叩头,你们应当向创造那些迹象的真主叩头,如果你们是崇拜他的话。
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
如果他们自大,那末,在你的主那里的众天神,则是昼夜赞颂他,他们并不厌倦的。(此处叩头!)※
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
36

翻译 — 奉绥来特章 36

章 奉绥来特章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果恶魔怂恿你,你应当求庇于真主。他确是全聪的,确是全知的。

章 节 36/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们