سورت فصلت آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تا ته نه ویل كېږي مګر هغه خبرې چې یقینًا…

فصلت · 43/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Maa yuqaalu laka illaa maa qad qeela lir Rusuli min qablik; inna Rabbaka lazoo maghfiratinw wa zoo `iqaabin aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تا ته نه ویل كېږي مګر هغه خبرې چې یقینًا له تا نه مخكې رسولانو ته ويل شوي دي، بېشكه ستا رب خامخا د مغفرت والا او د ډېر دردوونكي عذاب والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

ذُو مَغْفِرَةٍ: د بخښنې څښتن
عِقَابٍ أَلِيمٍ: ډېر دردناک عذاب

د آیت تفسیر:

اې محمده! هغه څه چې تا ته ویل کیږي (د دروغجن کولو، سپکاوي او مخالفت په بڼه) هغه نه دي مګر هغه څه چې تا نه مخکې رسولانو ته هم ویل شوي وو. ستا د قوم مشرکان تا ته هغه شان خبرې کوي لکه څنګه چې پخوانیو امتونو خپلو رسولانو ته کولې. دوی تا ته دروغجن، شاعر او جادوګر وایي، لکه څنګه چې پخوانیو خلقو خپلو پیغمبرانو ته ویل. دا خبره د رسول الله صلی الله علیه وسلم د تسلیت او صبر لپاره ده، چې هغه پوه شي چې دا لاره نوي نه ده، بلکې د ټولو رسولانو لار ده او دوی ټول د خپلو قومونو له خوا په داسې تورونو او سپکاویو سره مخ شوي وو.

نو ته په دې خبرو مه خفه کیږه او په خپل کار (د تبلیغ او دعوت) باندې ثابت قدم اوسه. بېشکه ستا رب د بخښنې څښتن دی - هغه بندګان بخښي چې توبه وباسي او خپل ګناهونه پرېږدي، او د دردناک عذاب څښتن دی - هغه کسانو ته چې په کفر او سرکشۍ ټینګار کوي او د حق منلو ته چمتو نه کیږي، سخت عذاب ورکوي.

فایدې:

د پیغمبرانو لاره تل له ازموینو او سختۍ ډکه وه، نو د حق د دعوت کونکو لپاره دا تسلیت دی چې دښمنان به تل وي، خو بریا د صبر کونکو سره ده.
دا آیت مومنانو ته دا زده کوي چې د دښمنانو د خبرو له امله مه خپه کیږئ، ځکه دا د پیغمبرانو سنت دی.
د الله تعالی د بخښنې یادونه د توبې او رجوع لپاره هڅونه ده - هغه خپل توبه کوونکي بندګان بخښي، نو هیڅوک د الله له رحمت نه مه ناامیده کیږي.
د عذاب یادونه د وېري لامل ده چې انسان له ګناهونو لاس واخلي او د الله په امرونو عمل وکړي، ځکه الله د ظالمانو او سرکښو سره سخت معامله کوي.
دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي - لکه څنګه چې رسولانو صبر کړی، موږ هم باید د حق په لاره کې صبر وکړو.

📜 آیت 41-45 — سورت فصلت

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

بېشكه هغه كسان چې په ذكر (قرآن) سره كافران شوي دي، كله چې (دا ذكر) دوى ته راغى، په دې حال كې چې یقینًا دغه (ذكر) خامخا ډېر قوي كتاب دى

42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

باطل ده ته نه د ده له مخې نه راتلى شي او نه د ده له شا نه، د ډېر حكمت والا، ښه ستايل شوي (الله) له جانبه رالېږل شوى دى

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

او كه مونږ دا (كتاب) عجمې قرآن ګرځولى وى، (نو) دوى به ضرور ویلى چې ولې د ده ایتونه واضح نه دي بیان شوي، ایا (كتاب) عجمي دى او (نبي يې) عربي دى، ته (دوى ته) ووایه: دغه (قرآن) د هغو كسانو لپاره چې ایمان يې راوړى دى؛ هدایت او شفا دى او هغه كسان چې ایمان نه راوړي؛ د هغوى په غوږونو كې دروندوالى دى، په داسې حال كې چې دغه (قرآن) په دوى ړوندوالى دى. دغه خلق (كفار ګویاكې داسې) دي چې دوى ته له ډېر لرې ځایه اواز كولى شي

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته كتاب وركړى و، نو په دغه (كتاب) كې اختلاف وكړى شو او كه چېرې هغه كلمه نه وى چې ستا د رب له جانبه ړومبى شوې ده، (نو) خامخا به د دوى په مینځ كې فیصله شوې وى. او بېشكه دوى د ده په هكله خامخا په اضطراب اچوونكي شك كې دي

→ آیت 42 📖 فصلت آیت 44 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

43آیت

ژباړه — فصلت 43

سورت فصلت آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تا ته نه ویل كېږي مګر هغه خبرې چې یقینًا…

سورت آیت 43/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 41–45. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3