فصلت سۈرىسى — ئايەت 43

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

• مَا يُقَالُ لَكَ: سىزگە دېيىلىۋاتقان سۆزلەر.
• إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ: پەقەت ئىلگىرى دېيىلگەن سۆزلەرلا.
• لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ: سىزدىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە.
• مَغْفِرَةٍ: كەچۈرۈم قىلىش، گۇناھلارنى يوقىتىش.
• عِقَابٍ أَلِيمٍ: قاتتىق ئازاب، رەھىمسىز جازا.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ مۇشرىكلار سىزگە ئېيتىۋاتقان يالغان ۋە تۆھمەت سۆزلەر، سىزنى ئىنكار قىلىش ۋە مەسخىرە قىلىشلار، ئەسلىدە يېڭى ئەمەس. ئۇلار سىزدىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە قىلغان ئىشلارنىڭ تەكرارىدۇر. ھەر قانداق ئۈممەت ئۆز پەيغەمبىرىگە شۇنداق مۇئامىلە قىلغان. شۇڭا بۇ سۆزلەر سىزنى قايغۇرتمىسۇن ۋە ئىمانىڭىزنى ئاجىزلاشتۇرمىسۇن. بۇ ئايەت سىزگە تەسەللى بېرىش ۋە دىللىق بېرىش ئۈچۈن نازىل بولغان.

ئاللاھ تائالا سىزگە خەۋەر بېرىدۇكى، ئۇنىڭ رەبلىكى ئىككى خىل سۈپەتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: بىرى — مەغپىرەت، يەنى تەۋبە قىلغان، گۇناھىدىن قايتقان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈش؛ يەنە بىرى — قاتتىق ئازاب، يەنى كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلىشنى داۋاملاشتۇرغان كىشىلەرگە بېرىلىدىغان رەھىمسىز جازا.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى يەتكۈزۈش يولىدا قارشىلىق ۋە ئىنكار بولۇشى تەبىئىي. ھەر بىر دەۋەتچى ۋە ھەر بىر مۇئمىن بۇنى بىلىشى كېرەك. ئەگەر سىز ئىسلامنى تەشۋىق قىلىۋاتقان بولسىڭىز، ئىنكار ۋە مەسخىرىگە ئۇچرىسىڭىز، بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس، بەلكى ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ شۇنداق ئەھۋالغا دۇچ كەلگەن. شۇڭا سەۋر قىلىڭ، چىداملىق بولۇڭ.

ئاللاھنىڭ مەغپىرىتى ۋە ئازابى ئىككىسى ھەقىقەتتۇر. كىمكى تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۈزلەنسە، ئاللاھ ئۇنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرىدۇ ۋە رەھمىتىگە ئالىدۇ. ئەمما كىمكى تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ، گۇناھىدا چىڭ تۇرسا، ئۇنداق كىشى ئاللاھنىڭ قاتتىق ئازابىغا دۇچ كېلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزنى ئويغا سېلىدۇ: ھاياتىمىزدا تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بار، ئاللاھنىڭ مەغپىرىتى چەكسىز. ئەمما ۋاقىت ئۆتۈپ كەتكەندىن كېيىن پۇشايمان قىلىشنىڭ پايدىسى بولمايدۇ. شۇڭا ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئىنتىلىڭ، تەۋبە قىلىڭ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىڭ. ئاللاھ سىزنىڭ تەۋبىڭىزنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە سىزنى مەغپىرەت قىلىدۇ.