Сура Фуссилат — Аят 43

Значения слов, требующих пояснения:

• «Ма юкалю лякя» — то, что говорится тебе (о Мухаммад) из слов неверия и обвинений во лжи.
• «Илля ма кад кыля лир-русули мин каблик» — не что иное, как то же самое, что уже было сказано прежним посланникам до тебя.
• «Лязу магфира» — воистину, обладает прощением.
• «За укябин алим» — обладатель мучительного, болезненного наказания.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Те слова, которые произносят твой народ — обвинения во лжи, насмешки и упрёки, — не являются чем-то новым или необычным. Это не что иное, как то же самое, что говорили прежние народы своим посланникам до тебя. Так говорили народ Нуха, Ада, Самуда и другие общины своим пророкам. Они обвиняли их во лжи, отвергали их призыв и причиняли им страдания. Поэтому не печалься и не огорчайся из-за их слов — ты идёшь путём всех посланников, и это является признаком истинности твоей миссии.

Этот аят — утешение и поддержка Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) от Господа миров. Аллах успокаивает Своего посланника, сообщая ему, что его участь — участь всех пророков, и что терпение перед лицом несправедливости — это путь избранных рабов Аллаха.

Затем Всевышний сообщает о двух Своих прекрасных качествах, которые вселяют надежду и страх одновременно: «Воистину, твой Господь — Обладатель прощения и Обладатель мучительного наказания». Он прощает грехи тем, кто обращается к Нему с покаянием, искренне раскаивается в своих прегрешениях и возвращается на путь истины. Его прощение объемлет всё, кроме многобожия, если человек не покаялся в нём. А для тех, кто упорствует в неверии, продолжает отвергать посланников и упрямо остаётся на заблуждении, — для них уготовано мучительное наказание, которое постигнет их в этом мире и в мире вечном.

Назидание и призыв:

В этом аяте — великая весть для каждого верующего: каким бы тяжёлым ни был путь истины, какими бы суровыми ни были испытания, помни, что ты не одинок в этом. Все пророки проходили через подобное, и их терпение стало причиной их величия. Пусть же этот аят укрепит твоё сердце, когда ты встречаешь непонимание или вражду за свою веру.

И знай, что твой Господь — Обладатель безграничного прощения. Как бы ни были велики твои грехи, если ты искренне обратишься к Нему с покаянием, Он простит тебя и сотрёт твои прегрешения. Но не обольщайся и не откладывай покаяние, ибо наказание Его — мучительно, и никто не знает, когда оно постигнет упорствующих в грехе. Так стремись же к прощению своего Господа, пока дверь покаяния открыта, и остерегайся Его наказания, пока есть время.