Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тарҷума — Tafsir
- Маънои калимаҳо:
— «مَا يُقَالُ لَكَ»: он чизе ки ба ту гуфта мешавад.
— «إِلَّا»: ҷуз, ба ҷуз.
— «مَا قَدْ قِيلَ»: он чи гуфта шудааст.
— «لِلرُّسُلِ»: ба паёмбарон.
— «مِن قَبْلِكَ»: пеш аз ту.
— «مَغْفِرَةٍ»: омурзиш, бахшоиш.
— «عِقَابٍ أَلِيمٍ»: азоби дардовар.
- Тафсири оят:
Худованд ба Паёмбари худ (с) тасаллӣ медиҳад, ки он чӣ мушрикон аз рӯи инкор ва дурӯғбарорӣ ба ӯ мегӯянд, чизе нав нест; балки ҳамон суханонест, ки умматҳои пешин низ ба паёмбарони худ гуфтаанд. Пас, ин гуфтаҳо набояд ӯро ба ташвиш оранд ва аз роҳи даъват боздоранд, зеро ин суннати ҳамешагии Худо дар миёни паёмбарон ва душманонашон аст. Сипас Худованд хабар медиҳад, ки Парвардигори ту соҳиби омурзиши бузург аст барои касоне ки тавба мекунанд ва ба Ӯ рӯй меоранд, ва ҳамчунин соҳиби азоби дардовар аст барои онҳое ки бар куфру дурӯғбарорӣ ва гуноҳи худ исрор меварзанд ва тавба намекунанд. Пас, дар ин оят ҳам умедворкунӣ ба раҳмати Худо ва ҳам ҳушдор аз азоби Ӯ ҷамъ шудааст, то бандагони Худо ба сӯи тавба ва итоат шавқовар гарданд ва аз исрор бар гуноҳ бипарҳезанд.
- Фавоиди ин оят:
— Ин оят дили Паёмбар (с) ва пайравони ӯро ором медиҳад, ки душвориҳо дар роҳи даъват ҳамеша вуҷуд доштаанд ва ин нишонаи ростӣ дар роҳи Худост.
— Сабр дар роҳи даъват ва таҳаммули суханони ногувор сабаби наздикӣ ба Худо ва пайравӣ аз суннати паёмбарон аст.
— Раҳмати Худо барои тавбакунандагон бениҳоят фарох аст; ҳар кас ба сӯи Ӯ рӯй оварад, омурзиш меёбад.
— Ҳушдор аз исрор бар гуноҳ ва куфр, ки азоби дардовари Худо ба онҳо тааллуқ мегирад.
— Ин оят нишон медиҳад, ки дар дини Ислом ҳам умед ба раҳмат ва ҳам тарс аз азоб бо ҳам ҳастанд, ва ин бандаро ба тавозуъ ва тавба водор мекунад.
— Муҳаббат ба Қуръон ва паёмбарон дар он аст, ки инсон дар роҳи онҳо сабр кунад ва ба ваъдаҳои Худо бовар дошта бошад.
📜 Оят 41-45 — Сураи Фуссилат
Тарҷума — Фуссилат 43
Сураи Фуссилат Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар чӣ дар бораи ту мегӯянд, дар бораи паёмбарони пеш…Сураи Оят 43/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.
Сураи Фуссилат
Қуръони Карим
Friday, November 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


