Sura Fussilet — Ajet 43

Značenja riječi:

• Mâ yuqâlu laka: Ono što ti se govori (od strane nevjernika).
• Illâ mâ qad qîla: Osim onoga što je već rečeno.
• Li-r-rusuli min qablik: Poslanicima prije tebe.
• Dhû maghfirah: Vlasnik oprosta.
• Dhû ‘iqâbin alîm: Vlasnik bolne kazne.

Tumačenje ajeta:

Ovo je utjeha Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i svih vjernika koji slijede njegov put. Ono što ti nevjernici govore, o Muhammede, od poricanja, ruganja i uvreda – nije ništa novo niti nepoznato. To je isto ono što su govorili narodi prije tebe svojim poslanicima. Nije te zadesilo ništa što nije zadesilo i one prije tebe, pa budi strpljiv i ustrajan kao što su i oni bili strpljivi.

Zatim Allah, dželle šanuhu, spominje dvije svoje osobine koje su izvor nade i straha: On je Gospodar koji posjeduje ogroman oprost za one koji se pokaju i zatraže oprost od svojih grijeha, i On je Gospodar koji posjeduje bolnu kaznu za one koji ustraju u nevjerovanju i poricanju istine nakon što im je došla. Ove dvije osobine su ključ ravnoteže u životu vjernika – između nade u Allahovu milost i straha od Njegove kazne.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje na putu istine je zakon koji se nije promijenio – svaki poslanik je prolazio kroz iskušenja i uvrede od svog naroda, pa je i naš Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dio tog lanca poslanika. To nam daje snagu da i mi budemo strpljivi kada nas ljudi ismijavaju ili odbacuju zbog naše vjere.
2. Nada i strah su dva krila vjernika – vjernik živi između nade u Allahov oprost i straha od Njegove kazne. Ovo ga čuva od očaja i od lažne sigurnosti.
3. Allahov oprost je ogroman – ma koliko bili grijesi, vrata pokajanja su otvorena. Ovo je najveća radosna vijest za svakog ko je zgriješio i želi se vratiti Allahu.
4. Allahova kazna je bolna – upozorenje onima koji tvrdoglavo ustraju u zlu i odbacivanju istine. Ovo nas podsjeća da ne smijemo olako shvatati Allahove zapovijedi.
5. Pripadnost porodici poslanika je čast – svaki vjernik koji slijedi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, dio je tog časnog lanca, pa neka se ne obeshrabri kada naiđe na poteškoće, jer je to put kojim su išli najbolji Allahovi robovi.