Sura Fussilat — Aya 43

Maana za maneno:

• Maa yuqalu laka: Hayo yanayokuambiwa wewe (Ewe Mtume) ya kanusho na maudhi.
• Illa ma qad qeela lil-rusuli min qablika: Si chochote ila mfano wa yale yaliyokuambiwa manabii waliokuja kabla yako.
• Lazhu maghfiratin: Hakika Mola wako Mlezi ni Mwenye kusamehe dhambi za waja wake wanaotubu.
• Wa zhu 'iqabin aleem: Na ni Mwenye adhabu chungu kwa wanaoendelea kukufuru na kukanusha.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), maneno ya makafiri kwako ya kanusho na maudhi si jambo geni wala la kushangaza; bali ni mfano wa yale yaliyokuwa yakiambiwa manabii waliokuja kabla yako. Kila nabii aliyetumwa kwa watu wake alikumbana na kanusho, kejeli, na maudhi kama hayo. Hivyo, wewe subiri na uvumilie kama walivyovumilia manabii waliokuja kabla yako, kwani hii ni njia ya wale wote waliotumwa na Mwenyezi Mungu.

Kisha Mwenyezi Mungu anamtaja Mtume wake kwamba Mola wake Mlezi ana sifa mbili kuu: Rehema na Adhabu. Yeye ni Mwenye kusamehe dhambi za waja wake wanaotubu na kurejea kwake, na pia ni Mwenye adhabu chungu kwa wale wanaoendelea kwenye ukafiri na ukanushaji, wasiotubu. Hivyo, kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Faraja kwa Mtume (SAW) na waumini: Aya hii inamfariji Mtume (SAW) kwamba mateso na kanusho analokumbana nalo si jambo la pekee kwake, bali ni mila ya manabii wote waliokuja kabla yake. Hii inampa nguvu na subira katika kudumu kwenye daawa.
2. Uthabiti katika njia ya daawa: Kujua kwamba manabii wote walikumbana na changamoto kama hizo kunamfanya muumini asikate tamaa wala kuvunjika moyo anapokumbana na maudhi katika kuitangaza dini ya Mwenyezi Mungu.
3. Usawa wa sheria ya Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema kwa waja wake wanaotubu, na pia ni Mwenye adhabu kwa wanaoendelea kwenye uasi. Hii inamfanya muumini kukimbilia kwenye toba na kuepuka maasi.
4. Kutia hamasa ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira kunamfanya mja awe na matumaini ya kusamehewa dhambi zake, na kumfanya ajitahidi kurejea kwa Mola wake kabla ya kufika adhabu yake.
5. Oni kwa wakanushaji: Aya inaonya kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni chungu kwa wanaoendelea kukanusha na kukufuru, hivyo ni wito kwao wa kujirekebisha kabla ya kufika adhabu.