Фуссилат сүресі — Аят 43

1. Сөздердің мағынасы:

• مَا يُقَالُ لَكَ — саған айтылып жатқан сөздер.
• إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ — бұрын айтылғаннан басқа ештеңе емес.
• لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ — сенен бұрынғы пайғамбарларға.
• لَذُو مَغْفِرَةٍ — кешірім иесі, кешіруші.
• وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ — жанға бататын, қатты азап беруші.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Сені жалғанға шығарып, кемсітіп, мазақ етіп айтылып жатқан сөздер — сенен бұрынғы пайғамбарларға да айтылған сөздердің дәл өзі. Бұл — сені жұбату үшін айтылған хабар: сен жалғыз емессің, бұрынғы елшілер де өз қауымдарынан дәл осындай қарсылық пен жалғандауды көрген. Сондықтан сен де солар сияқты сабыр ет, Алла жолындағы қиындықтарға төзе бер.

Шынында, сенің Раббың — өкініп, тәубе етіп, өзіне бет бұрғандардың күнәларын кешіретін Кешірім иесі. Сонымен қатар, қыңырлық танытып, күпірлік пен жалғандауда қасарысып қала бергендерге жанға бататын қатты азап беруші. Яғни Алланың рақымы да, әділ жазасы да бар — кім тәубе етсе, кешірімге жетеді; кім менмендікпен бет бұрмаса, азапқа ұшырайды.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят Пайғамбарымызға (с.а.с.) жұбату ретінде түскен. Яғни қиындық көргенде, біз де "мен жалғыз емеспін, бұрынғылар да осыны бастан өткерген" деп сабыр етуге үйренеміз.
• Алланың кешірімі өте кең: кімде-кім күнәсіне өкініп, тәубе етсе, Алла оны кешіреді. Бұл — үміт пен мейірімнің хабары.
• Сонымен бірге Алла әділ: қасарысып, тәубе етпейтіндер үшін қатты азап бар. Бұл — жауапкершілікті сезінуге шақырады.
• Аят адамды дінге деген ықыласқа бастайды: Алланың рақымы мен әділеті қатар жүреді, сондықтан Оған бет бұрып, тәубе ету — құтқарылу жолы.
• Ислам — үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдік діні. Бұл аят сол тепе-теңдікті айқын көрсетеді: кешірім де, азап та — Алланың қолында.