スーラ フッスィラート — 節 43

言葉の意味

• مَا يُقَالُ لَكَ：あなた（預言者ムハンマド）に言われること
• إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ：あなた以前の使徒たちにも（同様に）言われたことに過ぎない
• ذُو مَغْفِرَةٍ：赦しの主
• ذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ：痛ましい懲罰の主

解説

この聖句は、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）への慰めと励ましとして下されました。アッラーは預言者に対し、「あなたの民の不信仰者たちがあなたに対して言う中傷や否定の言葉は、あなた以前の使徒たちがその民から受けたものと全く同じである」と告げています。つまり、使徒たちは皆、その時代の民から拒絶され、嘘つき呼ばわりされ、様々な妨害を受けてきました。これは預言者にとって特別な試練ではなく、すべての使徒が辿った道であるという意味で、彼の心を強くさせるものでした。

その上で、アッラーはご自身の二つの属性を示されます。第一に「赦しの主」——悔い改めてアッラーに立ち返る者たちの罪を赦し、その過ちを覆い隠して下さるお方です。第二に「痛ましい懲罰の主」——不信仰を固執し、悔い改めずに真理への反抗を続ける者たちに対して、痛烈な懲罰を下されるお方です。この二つの属性は、アッラーの慈悲と正義の両面を示しており、信仰者にとっては希望となり、不信仰者にとっては警告となります。

この聖句から得られる教訓と恵み

1. 使徒たちの道は一貫している：預言者たちは皆、同じような試練に直面しました。これは、真理の道を歩む者にとって困難は避けられないが、同時にそれが預言者たちの道を歩む証でもあることを示しています。
2. 忍耐の美徳：この聖句は、迫害や中傷に直面した時に忍耐することの重要性を教えています。預言者たちの忍耐が勝利をもたらしたように、信仰者も忍耐によって最終的な勝利を得ることができます。
3. アッラーの慈悲と正義のバランス：アッラーは無限の慈悲を持ちながらも、悪に対する正義の裁きも行われます。これは、イスラームが単なる楽観主義でも厳格主義でもなく、バランスの取れた宗教であることを示しています。
4. 悔い改めの扉は開かれている：「赦しの主」という表現は、どれほど罪を重ねても、誠実に悔い改める者にはアッラーの赦しが待っているという希望を与えます。これはイスラームの核心的な教えの一つです。
5. 信仰者への励まし：この聖句は、信仰のために困難に直面している全てのムスリムにとって、自分たちは預言者たちの足跡を辿っているのだという誇りと安心感を与えます。