Surah Fussilat — Câu Kinh 43

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿مَا يُقَالُ لَكَ﴾: những lời phủ nhận và chế giễu mà ngươi phải nghe.
• ﴿إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ﴾: chỉ là những điều giống hệt những gì các vị Sứ Giả trước ngươi đã từng bị nói.
• ﴿لَذُو مَغْفِرَةٍ﴾: quả thật Ngài có sự tha thứ rộng lượng.
• ﴿وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ﴾: và Ngài có hình phạt đau đớn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, những lời phủ nhận, chế giễu và chống đối mà ngươi đang phải nghe từ những kẻ vô đức tin không phải là điều gì mới lạ. Đó chính là những gì mà các vị Sứ Giả trước ngươi cũng đã từng phải nghe từ dân chúng của họ. Đây là lời an ủi và động viên dành cho ngươi, để ngươi kiên nhẫn chịu đựng trên con đường truyền đạt thông điệp của Allah, bởi vì con đường này luôn đầy thử thách và những điều khó chịu từ phía những kẻ chống đối.

Rồi Allah khẳng định rằng Thượng Đế của ngươi thật sự là Đấng có sự tha thứ bao la đối với những ai quay về sám hối với Ngài, và đồng thời Ngài cũng là Đấng có hình phạt vô cùng đau đớn dành cho những kẻ cố chấp trong sự vô đức tin, tội lỗi và không chịu sám hối. Điều này cho thấy sự cân bằng giữa lòng nhân từ và công lý của Allah: Ngài luôn rộng mở cửa tha thứ cho người biết hối cải, nhưng cũng nghiêm khắc trừng phạt kẻ ngoan cố.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng mọi khó khăn, thử thách và sự chống đối trên con đường đức tin đều đã từng xảy ra với những người đi trước. Điều này giúp người có đức tin cảm thấy được an ủi và không đơn độc trong hành trình của mình.
• Sự kiên nhẫn là phẩm chất cao quý mà mỗi người Muslim cần rèn luyện, bởi vì con đường chân chính luôn đòi hỏi sự bền bỉ và lòng tin vững chắc vào Allah.
• Allah là Đấng vừa tha thứ vừa công minh. Bất cứ ai quay về với Ngài bằng sự sám hối chân thành đều sẽ được tha thứ, dù tội lỗi có lớn đến đâu. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho tất cả mọi người.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng đừng bao giờ tuyệt vọng về lòng nhân từ của Allah, nhưng cũng đừng xem nhẹ sự trừng phạt của Ngài. Sự cân bằng giữa hy vọng và ý thức trách nhiệm chính là tinh thần đích thực của đạo Islam.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương Thiên Sứ Muhammad ﷺ trong việc kiên trì, nhẫn nại và không ngừng kêu gọi mọi người đến với điều tốt đẹp, bất chấp những lời chê bai hay chống đối từ người khác.