سوڕەتی فوسلات ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) شتێک به‌تۆ ناوترێت، که…

فوسلات · 43/54

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فوسلات

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Maa yuqaalu laka illaa maa qad qeela lir Rusuli min qablik; inna Rabbaka lazoo maghfiratinw wa zoo `iqaabin aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) شتێک به‌تۆ ناوترێت، که به پێغه‌مبه‌رانی پێش تۆ نه‌وترابێت، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ خاوه‌نی لێ بووردن و لێ خۆشبوونه بۆ باوه‌ڕداران و تۆڵه‌سێنه‌ری به‌ئازار و ئێشه له بێ باوه‌ڕان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە و ماناکان:

ما یُقالُ لَكَ: ئەو قسە و تۆمەتانەی پێت دەوترێت.
إلا ما قد قیل: تەنها هەمان ئەو شتانەن کە پێشتر وتراون.
للرسل من قبلک: بە پێغەمبەرانی پێش تۆ.
ذو مغفرة: خاوەنی لێخۆشبوونێکی فراوان.
ذو عقاب ألیم: خاوەنی سزایەکی ئازاردەر و بەسۆ.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو قسە ناشرین و تۆمەتانەی کە لە لایەن گەلەکەتەوە دەنگی دەکرێت، هیچ شتێکی نوێ نییە. بە دڵنیایی ئەمە هەمان ئەو قسە و ئازارانەیە کە پێشتر بە پێغەمبەرانی پێش تۆش وتراوە و گەلانیان بە درۆ خستوون و ئازاریان داون. جا تۆش وەک ئەوان خۆڕاگر بە و لەسەر ڕێگای خوا بەردەوام بە، چونکە ئەمە سوننەتی خوایە لەگەڵ پێغەمبەرەکانیدا.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ: خوای گەورە خاوەنی لێخۆشبوونێکی فراوانە بۆ ئەو بەندانەی کە گەڕێنەوە بۆ لای و لە گوناهەکانیان تۆبە بکەن. هەرچەندە گوناهەکەیان گەورە بێت، بەڵام لێخۆشبوونی خوا لە هەموو گوناهێک گەورەترە. لە لایەکی دیکەوە، خوا خاوەنی سزایەکی ئازاردەرە بۆ ئەو کەسانەی کە لەسەر کفر و ناڕەزایی خۆیان بەردەوام دەبن و تۆبە ناکەن.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ ژیانی ئێمە: کاتێک لەسەر ڕێگای ڕاستی و چاکە دەوەستین، دڵنیا بن کە ڕەخنە و تۆمەت دێت. بەڵام مایەی دڵخۆشی و ئومێدەواری ئەوەیە کە ئەمە ڕێگای پێغەمبەرانە و ئێمەش بەشدارین لەم کاروانە پیرۆزە. جا با خۆڕاگر بین و لە خوا مەترسین، چونکە سەرئەنجام لەگەڵ خۆڕاگرانە!

📜 ئایه‌ت 41-45 — سوڕەتی فوسلات

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان نه‌بووه به‌و قورئانه له‌کاتێکدا بۆیان هات، بێگومان ئه‌و قورئانه‌ش کتێبێکی زۆر به‌نرخ و ناوازه و سه‌رکه‌وتووه‌...

42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

هیچ ناحه‌قی و نادروستی و ناته‌واویه‌ک ڕووی تێ ناکات له هیچ کاتێکدا و له‌هیچ لایه‌که‌وه ڕه‌وانه‌کراو و نێردراوی زاتێکه که خاوه‌نی حیکمه‌ت و داناییه و شایانی سوپاس و ستایشه‌.

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

ئه‌گه‌ر ئه‌م قورئانه‌مان به‌زمانی گه‌لانی تر بناردایه‌، ئه‌وه بێ باوه‌ڕان ده‌یانوت: ئایا نه‌ده‌بوو ئایه‌ته‌کانی ڕوون و ئاشکرا بوایه و زمانی خۆمان بوایه‌، چۆن ده‌بێت قورئان به‌زمانی بێگانه بێت؟ له‌کاتێکدا محمد (صلی الله علیه وسلم) به عه‌ره‌بی ده‌دوێت؟! ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: ئه‌م قورئانه بۆ ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه هیدایه‌ت و ڕێنموویی و شیفایه و چاره‌سه‌ری هه‌موو ده‌رد و نه‌خۆشیه‌کان ده‌کات، جا ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕ ناهێنن گوێچکه‌یان که‌ڕه و به‌شتی تر ئاخنراوه‌، هه‌روه‌ها کوێرن له ئاستیدا، ئه‌وانه هه‌روه‌ک له دووره‌وه بانگیان لی بکرێت وایه (نه ده‌نگه‌که به چاکی ده‌بیسن، نه ڕه‌نگه‌که به ڕوونی ده‌بینن)

45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ته‌وراتمان به‌خشی به مووسا، که‌چی ناکۆکی تیادا کرا، خۆ ئه‌گه‌ر بڕیارێکی پێشتر له لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه نه‌بوایه‌، (که تۆڵه له کافران بخاته قیامه‌ت) ئه‌وه له ناوی ده‌بردن، بێگومان ئه‌وان هه‌ر له شک و گومانێکی بێ سه‌ر و بندان که خه‌ڵکیش ده‌خاته گومانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 42 📖 فوسلات ئایه‌ت 44 ←

فوسلاتپێڕست

54ئایه‌ت

MeccanRevelation

43ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فوسلات 43

سوڕەتی فوسلات ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) شتێک به‌تۆ ناوترێت، که…

سوڕەتی ئایه‌ت 43/54 — سوڕەتی فوسلات فصلت (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فوسلات گوێت لێبگرە, سوڕەتی فوسلات وه‌رگێڕان, سوڕەتی فوسلات mp3, سوڕەتی فوسلات pdf. ئایه‌ت 41–45. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3