Фуссилат сүрөсү — Аят 43

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• مَا يُقَالُ لَكَ — «сага айтылбайт», башкача айтканда, сага айтылып жаткан сөздөр.
• إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ — «мурун айтылгандан башка эч нерсе эмес».
• لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ — «сенден мурунку пайгамбарларга».
• لَذُو مَغْفِرَةٍ — «албетте, кечирим ээси».
• وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ — «жана кыйноочу азаптын ээси».

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар! Сенге каапырлар тарабынан айтылып жаткан жалгандоо, шылдыңдоо жана каршылык көрсөтүү сөздөрү — сенден мурунку пайгамбарларга да айтылган сөздөрдүн так өзү. Бул сенин гана башыңа түшкөн нерсе эмес, буга чейинки бардык пайгамбарлар да ушундай эле кыйынчылыктарга, каршылыктарга жана жалгандоолорго туш болушкан. Ошондуктан сен сабыр кыл, кайраттуу бол, анткени бул — Аллахтын бардык пайгамбарларына берген сыноосу.

Чындыгында, сенин Раббиң чоң кечирим ээси. Ал тообо кылып, күнөөлөрүнөн кайткан пенделеринин күнөөлөрүн кечирет. Ошондой эле Аллахтын кыйноочу азабы да бар — ал азап каапырлыгында жана күнөөсүндө туруп алгандарга, тообо кылбагандарга даярдалган. Демек, Аллахтын эки сыпаты бар: кечиримдүүлүк жана азаптоо. Ким тообо кылса — кечирилет, ким текеберленип, күнөөсүндө туруп алса — азапка тартылат.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят пайгамбарга (с.а.в.) жана ага ээрчигендерге сооротуу жана сооронуч берет: сенин башыңа түшкөн кыйынчылыктар жаңы эмес, мурунку пайгамбарлар да ушундай сыноолорго туш болушкан. Бул — Аллахтын жолундагы сыноолордун табигый экенин көрсөтөт.
• Аллахтын кечиримдүүлүгү тообо кылгандарга гана эмес, Аллахка кайтып, кечирим сураган ар бир адамга жетет. Бул — Аллахтын ырайымынын кенендигинин далили.
• Аллахтын азабынан коркуу жана Анын кечириминен үмүт кылуу — бул эки нерсе муслимдин жашоосунда тең салмактуу болушу керек. Үмүт менен коркуу — ыймандын эки канаты.
• Бул аят аркылуу биз Аллахтын адилеттүүлүгүн түшүнөбүз: Ал кечиримдүү, бирок азаптоочу да. Бул — адамдарды жакшылыкка үндөп, жамандыктан кайтаруучу чоң себеп.
• Ислам дини — сабыр, тообо жана Аллахтын ырайымына үмүт кылуу дини. Бул аят аркылуу ар бир адам Аллахка кайтууга, тообо кылууга жана Анын кечиримин үмүт кылууга чакырылат.