Sure Fussilat — Vers 43

Bedeutung der Wörter:

• „Ma yuqalu laka“: Was dir gesagt wird, o Gesandter, an Ablehnung und Beschimpfung.
• „Illa ma qad qila lil-rusuli min qablika“: Nichts anderes als das, was bereits den Gesandten vor dir gesagt wurde.
• „Ladhu maghfiratin“: Wahrlich, dein Herr ist voller Vergebung für diejenigen, die bereuen und umkehren.
• „Wa dhu ‘iqabin alim“: Und Er ist voller schmerzhafter Bestrafung für diejenigen, die im Unglauben und in der Sünde verharren.

Tafsir (Erläuterung):

O edler Gesandter, was dir von deinem Volk an Worten der Ablehnung, des Spotts und der Feindseligkeit entgegengebracht wird, ist nichts Neues in der Geschichte der Botschaft. Es ist genau dasselbe, was die Propheten und Gesandten vor dir von ihren Völkern erdulden mussten. Sie wurden ebenfalls belogen, verspottet und abgelehnt, doch sie blieben standhaft und geduldig in ihrer Mission. So ist es auch für dich eine Tröstung und Stärkung: Dein Weg ist der Weg aller Propheten, und deine Prüfung ist die Prüfung aller Gesandten Gottes.

Diese Worte tragen eine tiefe Botschaft der Geduld und des Vertrauens auf Allah. Denn dein Herr – gepriesen sei Er – ist nicht ungerecht zu Seinen Dienern. Er ist der Herr der Barmherzigkeit: Wer zu Ihm umkehrt, seine Sünden bereut und sich Ihm aufrichtig zuwendet, dem vergibt Er und öffnet die Tore Seiner Gnade. Und Er ist zugleich der Herr der gerechten Strafe: Wer im Unglauben verharrt, die Wahrheit leugnet und sich hartnäckig von der Rechtleitung abwendet, der wird die schmerzhafte Konsequenz seines Tuns erfahren – im Diesseits wie im Jenseits.

Diese zwei Eigenschaften – Vergebung und Strafe – sind zwei Seiten derselben göttlichen Gerechtigkeit und Barmherzigkeit. Sie laden den Menschen ein, nicht zu verzweifeln, sondern umzukehren, und warnen zugleich vor dem Hochmut, der die Menschen ins Verderben stürzt. So wie die früheren Völker ihre Gesandten ablehnten und dann die Konsequenzen trugen, so gilt auch heute: Wer das Licht der Wahrheit sieht und es dennoch zurückweist, der hat sich selbst Unrecht zugefügt.

Liebe Schwester, lieber Bruder, diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lektion: Der Weg des Glaubens ist nicht immer leicht, aber er ist der Weg der Propheten. Jede Schwierigkeit, die du auf diesem Weg erleidest, ist ein Zeichen deiner Zugehörigkeit zu dieser edlen Kette. Und wisse: Allahs Vergebung ist weit größer als deine Sünden, und Seine Barmherzigkeit übersteigt alles, was du dir vorstellen kannst. Doch vergiss nie, dass Seine Strafe real ist – für jene, die die Wahrheit aus Arroganz zurückweisen. So eile zur Umkehr, halte geduldig an der Wahrheit fest und vertraue auf Allah, den Vergebenden, den Gerechten.