فصلت · 43/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ ۝٤٣
Maa yuqaalu laka illaa maa qad qeela lir Rusuli min qablik; inna Rabbaka lazoo maghfiratinw wa zoo `iqaabin aleem
📖 اردو ترجمہ
تم سے وہی باتیں کہیں جاتی ہیں جو تم سے پہلے اور پیغمبروں سے کہی گئی تھیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بخش دینے والا بھی اور عذاب الیم دینے والا بھی ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ما یُقال لک: جو کچھ آپ سے کہا جاتا ہے
  • الرسل: پیغمبروں
  • ذو مغفرۃ: بہت بخشنے والا
  • عقاب الیم: دردناک سزا

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ کو جو کچھ بھی کہا جا رہا ہے، وہ کوئی نئی بات نہیں۔ یہ وہی تکذیب، استہزاء اور مخالفت ہے جو آپ سے پہلے گزرے ہوئے تمام انبیاء کرام علیہم السلام کو پیش آئی۔ آپ سے پہلے ہر نبی کو اپنی قوم کی طرف سے اسی طرح کے طعنے اور الزامات کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ سنت الٰہی ہے کہ حق کے داعی کو آزمایا جاتا ہے، اور یہ آزمائشیں درحقیقت انبیاء کے مرتبے کو بلند کرتی ہیں۔

آپ صبر کریں اور دل کو تسلی دیں کہ آپ اکیلے نہیں ہیں، بلکہ آپ اسی عظیم سلسلۂ نبوت کی کڑی ہیں جس کے ہر فرد کو اپنی قوم کی طرف سے اسی طرح کی مخالفت کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ کوئی عیب نہیں، بلکہ حق پر ہونے کی دلیل ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی دو صفات بیان فرماتا ہے جو مومن کے لیے امید اور کافر کے لیے ڈر کا باعث ہیں:

پہلی صفت: اللہ تعالیٰ بہت بخشنے والا ہے۔ وہ اپنے توبہ کرنے والے بندوں کے گناہ معاف فرما دیتا ہے، چاہے وہ کتنے ہی بڑے کیوں نہ ہوں۔ جو لوگ اپنے کیے پر پشیمان ہو کر اللہ کی طرف رجوع کریں، ان کے لیے مغفرت کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے۔

دوسری صفت: اللہ تعالیٰ دردناک سزا دینے والا بھی ہے۔ جو لوگ اپنے کفر اور سرکشی پر اڑے رہیں، توبہ نہ کریں، اور حق کو قبول کرنے سے انکار کریں، ان کے لیے اللہ کا عذاب بہت سخت اور دردناک ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کا رب رحم کرنے والا ہے، اور ساتھ ہی یہ بھی تنبیہ ہے کہ اللہ کی پکڑ سے بچنے کے لیے توبہ اور اطاعت ضروری ہے۔ اللہ کی رحمت امید دلاتی ہے اور اس کا عذاب ڈراتا ہے، تاکہ بندہ نہ تو مایوس ہو اور نہ ہی لاپرواہ۔

یاد رکھیں! اللہ کی مغفرت اس کے تائب بندوں کے لیے ہے، اور اس کا عذاب ان کے لیے جو حق کو جانتے ہوئے بھی اسے رد کر دیں۔ آئیے ہم اپنے رب کی رحمت کے طالب بنیں اور اس کی نافرمانی سے بچیں، کیونکہ وہی ہمارا خالق اور مالک ہے، اور اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔



📜 آیت 41-45 — فصلت

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
جن لوگوں نے نصیحت کو نہ مانا جب وہ ان کے پاس آئی۔ اور یہ تو ایک عالی رتبہ کتاب ہے
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
اس پر جھوٹ کا دخل نہ آگے سے ہوسکتا ہے نہ پیچھے سے۔ (اور) دانا (اور) خوبیوں والے (خدا) کی اُتاری ہوئی ہے
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
تم سے وہی باتیں کہیں جاتی ہیں جو تم سے پہلے اور پیغمبروں سے کہی گئی تھیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بخش دینے والا بھی اور عذاب الیم دینے والا بھی ہے
44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
اور اگر ہم اس قرآن کو غیر زبان عرب میں (نازل) کرتے تو یہ لوگ کہتے کہ اس کی آیتیں (ہماری زبان میں) کیوں کھول کر بیان نہیں کی گئیں۔ کیا (خوب کہ قرآن تو) عجمی اور (مخاطب) عربی۔ کہہ دو کہ جو ایمان لاتے ہیں ان کے لئے (یہ) ہدایت اور شفا ہے۔ اور جو ایمان نہیں لاتے ان کے کانوں میں گرانی (یعنی بہراپن) ہے اور یہ ان کے حق میں (موجب) نابینائی ہے۔ گرانی کے سبب ان کو (گویا) دور جگہ سے آواز دی جاتی ہے
45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تو اس میں اختلاف کیا گیا۔ اور اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک بات پہلے نہ ٹھہر چکی ہوتی تو ان میں فیصلہ کردیا جاتا۔ اور یہ اس (قرآن) سے شک میں الجھ رہے ہیں
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
43آیت

ترجمہ — فصلت 43

سورہ فصلت آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم سے وہی باتیں کہیں جاتی ہیں جو تم سے…

سورہ آیت 43/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں