سورت فصلت آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : باطل ده ته نه د ده له مخې نه راتلى…

فصلت · 42/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Laa yaateehil baatilu mim baini yadaihi wa laa min khalfihee tanzeelum min Hakeemin Hameed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

باطل ده ته نه د ده له مخې نه راتلى شي او نه د ده له شا نه، د ډېر حكمت والا، ښه ستايل شوي (الله) له جانبه رالېږل شوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن هغه کتاب دی چې باطل ورته نشي رسېدلی، نه له مخې څخه او نه له شا څخه. باطل له هر لوري څخه ورته لاره نشي موندلی، نه په کې کوم کمی کولی شي، نه زیاتوالی، نه بدلون او نه تحریف. دا کتاب د هغه ذات له لوري نازل شوی چې ډېر حکمت والا او ډېر ستایل شوی دی.

د کلمو معناګانې:

الباطل: هغه څه چې بې بنسټه وي، باطلې خبرې، تحریف، کمی، زیاتوالی او هر هغه څه چې د حق خلاف وي.
من بین یدیه: له مخې څخه، یعنې هغه څه چې مخکې راغلي دي.
من خلفه: له شا څخه، یعنې هغه څه چې وروسته راتلای شي.
تنزیل: نازل شوی کتاب.
حکیم: هغه ذات چې په هر کار کې حکمت لري، په تخلیق، تقدیر او امر کې بشپړ حکمت والا.
حمید: ډېر ستایل شوی، هغه ذات چې د خپلو کمالاتو د صفاتو له امله ستایل کیږي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د قرآن د سترګې پټولو او د هغې د حفاظت خبره کوي. الله تعالی فرمایي چې دا قرآن هغه کتاب دی چې باطل ورته نه شي رسېدلی، نه له مخې څخه او نه له شا څخه. یعنې هغه کتابونه چې له دې مخکې راغلي دي، د دې د تصدیق او تایید لپاره راغلي دي، نه د دې د ردولو لپاره. او هغه څه چې وروسته به راشي، هغه به هم د دې د تصدیق لپاره وي، نه د دې د باطلولو لپاره.

باطل نه شي کولای چې په دې کتاب کې کوم کمی یا زیاتوالی راولي، نه یې بدلولی شي او نه یې تحریفولی شي. دا کتاب د الله تعالی له لوري نازل شوی، چې په خپلو بندګانو د تدبیر په برخه کې ډېر حکمت والا دی او د خپلو کمالاتو د صفاتو له امله ډېر ستایل شوی دی.

د دې آیت څخه موږ ته دا معلومیږي چې قرآن کریم د هر ډول تحریف، بدلون او باطل څخه خوندي دی. الله تعالی پخپله د دې کتاب ساتنه کړې ده، لکه څنګه چې په بله آیت کې فرمایي: "بېشکه موږ دا ذکر (قرآن) نازل کړی دی او بېشکه موږ د هغه ساتونکي یو." (الحجر: ۹)

دا د مسلمانانو لپاره لویه نعمت او ستره فضیلت ده چې د دوی کتاب د الله تعالی له لوري ساتل شوی دی. دوی باید د دې کتاب په اړه ډاډمن وي او د هغه پر احکامو عمل وکړي، ځکه چې دا کتاب د الله تعالی له لوري نازل شوی، چې ډېر حکمت والا او ډېر ستایل شوی دی.

د دې آیت څخه موږ دا هم زده کوو چې قرآن کریم د هر ډول شک او تردید څخه پاک دی. هغه څوک چې د دې کتاب په اړه شک کوي، دوی باید د دې آیت په اړه فکر وکړي او پوه شي چې دا کتاب د هغه ذات له لوري نازل شوی چې په هر کار کې حکمت لري او د خپلو بندګانو په چارو کې ډېر تدبیر کوي.

ای مسلمانانو! تاسو باید د دې لوی کتاب په اړه ډاډمن اوسئ او د هغه پر احکامو عمل وکړئ، ځکه چې دا ستاسو د نجات او بریالیتوب لار ده. دا کتاب هغه رڼا ده چې تاسو ته یې د تیارو څخه راوباسي او هغه لارښود دی چې تاسو ته د سمې لارې ښودنه کوي. نو د دې کتاب په اړه ډاډمن اوسئ او د هغه پر احکامو عمل وکړئ، ترڅو په دنیا او آخرت کې بریالي شئ.

📜 آیت 40-44 — سورت فصلت

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

بېشكه هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې كاږه روان دي (او غلطې معناګانې كوي)، نو دوى پر مونږ پټ نه دي، ایا نو هغه څوك چې په اور كې غورځولى شي، ډېر غوره دى، یا هغه څوك چې د قیامت په ورځ (له عذاب نه) په امن كې راشي، څه چې ستاسو خوښ وي هغه كوئ، بېشكه هغه (الله) په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه لیدونكى دى

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

بېشكه هغه كسان چې په ذكر (قرآن) سره كافران شوي دي، كله چې (دا ذكر) دوى ته راغى، په دې حال كې چې یقینًا دغه (ذكر) خامخا ډېر قوي كتاب دى

42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

تا ته نه ویل كېږي مګر هغه خبرې چې یقینًا له تا نه مخكې رسولانو ته ويل شوي دي، بېشكه ستا رب خامخا د مغفرت والا او د ډېر دردوونكي عذاب والا دى

44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

او كه مونږ دا (كتاب) عجمې قرآن ګرځولى وى، (نو) دوى به ضرور ویلى چې ولې د ده ایتونه واضح نه دي بیان شوي، ایا (كتاب) عجمي دى او (نبي يې) عربي دى، ته (دوى ته) ووایه: دغه (قرآن) د هغو كسانو لپاره چې ایمان يې راوړى دى؛ هدایت او شفا دى او هغه كسان چې ایمان نه راوړي؛ د هغوى په غوږونو كې دروندوالى دى، په داسې حال كې چې دغه (قرآن) په دوى ړوندوالى دى. دغه خلق (كفار ګویاكې داسې) دي چې دوى ته له ډېر لرې ځایه اواز كولى شي

→ آیت 41 📖 فصلت آیت 43 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

42آیت

ژباړه — فصلت 42

سورت فصلت آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : باطل ده ته نه د ده له مخې نه راتلى…

سورت آیت 42/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3