Сура Фуссилат — Аят 42

Значения слов, требующих пояснения:

• الْبَاطِلُ — ложь, несправедливость, всё, что противоречит истине; здесь имеется в виду всякое искажение, ложное добавление или изъятие.
• مِن بَيْنِ يَدَيْهِ — «между его рук», то есть со стороны прошлого, из предшествующих ему источников и писаний.
• وَلَا مِنْ خَلْفِهِ — «и не позади него», то есть со стороны будущего, от тех, кто придёт после и попытается его опровергнуть или изменить.
• تَنزِيلٌ — ниспослание, то, что низведено свыше.
• حَكِيمٍ — обладающий безграничной мудростью, совершенным знанием и точностью во всём.
• حَمِيدٍ — Достохвальный, Тот, Кто заслуживает всяческой хвалы за Свои совершенные качества и благодеяния.

Толкование аята:

Этот благословенный аят говорит о величии и неприкосновенности Священного Корана — последнего Небесного Писания, ниспосланного человечеству. Всевышний Аллах сообщает нам, что ложь не может проникнуть в эту Книгу ни с какой стороны — ни «спереди», то есть из прошлого, ни «сзади», то есть из будущего. Это означает, что ни одно из предыдущих Писаний не содержит ничего, что опровергало бы Коран или противоречило бы ему, и ни один последующий мыслитель, критик или скептик не сможет найти в нём изъяна, ошибки или противоречия.

Коран защищён от любого искажения: от добавления, изъятия, подмены, перестановки слов или изменения смысла. Никакая ложная идея, никакое суеверие, никакое человеческое измышление не способно одолеть его или умалить его истинность. Это — совершенное Писание, которое Аллах взял под Свою вечную защиту, ибо оно является последним руководством для всех людей до Судного дня.

Затем Всевышний поясняет причину этой неприкосновенности: Коран — это ниспослание от Мудрого, Достохвального. Он исходит от Того, Чья мудрость объемлет всё сущее, Чьё знание безупречно, Чьё решение — сама истина. И поскольку Источник этого Писания — Сам Аллах, обладающий совершенной мудростью, то и Книга Его совершенна и недосягаема для лжи. А поскольку Он — Достохвальный, Которого восхваляют все творения за Его милость и справедливость, то и ниспосланное Им — чистейшая истина, ведущая к счастью в обоих мирах.

Призыв и наставление:

О, дорогой читатель! Задумайся над этим великим аятом: перед тобой Книга, которую не смогли и не смогут изменить ни время, ни люди, ни джинны. Четырнадцать веков прошло с момента её ниспослания, и до сих пор каждый аят, каждая буква остаются в первозданном виде — такими, какими их произнёс Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха). Разве это не доказательство того, что Коран — истина от Господа миров?

Эта Книга — твой надёжный спутник в жизни. Она не обманет тебя, не введёт в заблуждение, не подведёт в самый трудный момент. Держись за неё, читай её с размышлением, ищи в ней ответы на свои вопросы, и ты обретёшь покой в сердце, свет в разуме и счастье в обоих мирах. Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит твоё сердце любовью к Творцу, Который даровал нам такое совершенное руководство. Хвала же Аллаху, Мудрому и Достохвальному, за Его величайшую милость!