Sura Fussilat — Vers 44

Ordforklaringer:

• أَعْجَمِيًّا: Et fremmedsprog, ikke arabisk.
• فُصِّلَتْ: Gjort tydelig og forklaret i detaljer.
• وَقْرٌ: Døvhed eller tunge ører, der forhindrer hørelse og forståelse.
• عَمًى: Blindhed, her i betydningen manglende indsigt og forståelse.

Tolkning af verset:

Hvis Vi havde gjort denne Koran til et fremmedsprog, der ikke var arabisk, ville de vantro polyteister have sagt: "Hvorfor er dens vers ikke blevet gjort tydelige og forklaret på arabisk, så vi kan forstå dem? Er Koranen på et fremmedsprog, mens modtageren og budbringeren er araber? Dette kan ikke være rigtigt!" Dette viser deres stædighed og bortforklaring, uanset hvad der blev sendt til dem.

Sig til dem, O Muhammad: "Denne Koran er for dem, der tror på Allah og Hans sendebud, en vejledning fra vildfarelse og en helbredelse for det, der er i hjertet af tvivl, uvidenhed og åndelig sygdom." For de troende er den en kilde til styrke og ro. Hvad angår dem, der ikke tror på Allah og Hans sendebud, er deres ører lukkede for at høre og forstå Koranen, og den er for dem som blindhed over deres hjerter, så de ikke kan se dens sandhed eller drages mod dens vejledning. Disse mennesker ligner en, der bliver kaldt på fra et fjernt sted – de hører ikke kaldet, forstår ikke budskabet og reagerer ikke på det.

Udledte visdomme og formaninger:

• Koranens åbenbaring på arabisk er en del af Allahs visdom og nåde, for den blev sendt til et arabisk folk, så de kunne forstå den klart og uden undskyldning.
• Koranen er en nåde og helbredelse for de troende, der åbner deres hjerter for tro og renser dem for tvivl og uvidenhed.
• Manglende tro og stædighed fører til åndelig døvhed og blindhed, hvor sandheden ikke når frem til hjertet.
• Verset opfordrer os til at værdsætte Koranen, læse den med eftertanke og søge dens vejledning, så vi kan opnå lykke i denne verden og i det hinsides.
• Det advarer mod at efterligne de vantro i deres afvisning og opfordrer os til at være blandt dem, der hører, forstår og handler på Allahs åbenbaring.