Фуссилат сүрөсү — Аят 44

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• أَعْجَمِيًّا (аъжамийян): Араб тилинен башка тилде айтылган, чет тилдүү.
• لَوْلَا فُصِّلَتْ (лавла фуссилат): «Эмне үчүн анын аяттары түшүнүктүү кылып баяндалган эмес?» деген мааниде.
• وَقْرٌ (вакр): Кулактагы бүтөө, дүлөйлүк, угууга тоскоол болгон тосмо.
• عَمًى (аман): Сокурлук, көрбөө — бул жерде рухий сокурлук, түшүнбөө маанисинде.
• يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ (юнаадавна мин макаанин баъийд): Алыс жерден чакырылышат — башкача айтканда, чакырыкты уга албайт, жооп бере албайт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер Биз бул Куранды араб тилинен башка тилде түшүргөнүбүздө, мушриктер: «Эмне үчүн анын аяттары ачык-айкын баяндалган эмес? Бул чет тилдүү китеп, ал эми аны алып келген адам араб болобу?» — деп айтышмак. Оо, пайгамбар, аларга айт: бул Куран ыйман келтирген адамдар үчүн туура жолго баштоочу жана жүрөктөрдөгү шек-күмөндөргө, рухий ооруларга шыпаа. Ал эми ыйман келтирбегендердин кулактарында бүтөө бар — алар аны уга албайт, ал аларга сокурлук болуп калды — алар аны түшүнбөйт. Алар алыс бир жерден чакырылып жаткан адамга окшош: чакырыкты уга албайт, чакыруучуга жооп бере албайт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Курандын тили жана анын ачык-айкындыгы — Аллахтын адамзатка болгон чоң мээримдигинин белгиси. Ал адамдар түшүнө турган тилде түшүрүлгөн.
• Куран — ыймандуулар үчүн рухий шыпаа жана туура жол. Ал жүрөктөрдү тазалап, жашоого маани берет.
• Ыйман келтирүү — Курандан пайда алуунун негизги шарты. Ыймансыз адам Курандын нурун көрө албайт, анын жүрөгү ага бүтөлүп калат.
• Адам өз жүрөгүн ачык карпы, чын ниет менен Куранды укса жана окуса, ал ага туура жолду жана тынчтыкты алып келет.
• Курандын ар бир аяты — Аллахтын адам баласына карата айткан сөзү. Аны угуу, түшүнүү жана ага ылайык жашоо — бакыттын жолу.