Sura Fussilat — Vers 45

Ordbetydninger:

• Kitab (الكتاب): Her refereres der til Toraen, som blev åbenbaret til Moses.
• Fakhtulifa fihi (فاخْتُلِفَ فِيهِ): Der opstod uenighed omkring den; nogle troede på den, og andre afviste den.
• Kalimah (كلمة): Et tidligere udsagn eller en beslutning fra Allah.
• Laqudiya baynahum (لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ): Der ville være blevet afgjort mellem dem med det samme.
• Murib (مُرِيب): Noget, der vækker tvivl og mistænksomhed i hjertet.

Tolkning af verset:

Allah bekræfter her, at Han gav Moses Toraen, ligesom Han har givet dig (Muhammed) Koranen. Men ligesom dit folk er uenige om Koranen, således var Moses' folk også uenige om Toraen – nogle troede på den, og andre benægtede den. Hvis det ikke var for en tidligere beslutning fra Allah om at udsætte dommen til Dommedag, ville Han have afgjort sagen mellem dem med det samme ved at ødelægge dem, der benægtede sandheden, her og nu. Men Allah har fastsat en bestemt tid for afgørelsen, og den er Dommedag. De vantro er imidlertid i dyb tvivl om Koranen, en tvivl, der fylder deres hjerter med mistænksomhed og uro, og som forhindrer dem i at se sandheden klart.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Allahs vej med sine profeter er den samme – sandheden møder altid modstand og uenighed, men sejren tilhører i sidste ende de troende.
2. Allahs tålmodighed og udsættelse af straf er en nåde, der giver mennesker mulighed for at tænke sig om og vende tilbage til sandheden.
3. Tvivl og mistænksomhed er en af de største hindringer for troen; derfor bør et menneske søge viden og oprigtighed for at fjerne denne tvivl.
4. Verset trøster profeten og de troende ved at vise, at modstand ikke er noget nyt, og at Allahs dom er retfærdig og vil komme på det rette tidspunkt.
5. At tro på Allahs løfter og Hans vise plan giver ro i hjertet og styrke til at fortsætte med at formidle budskabet, uanset hvor stor modstanden er.