奉绥来特章 · 44/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٤٤
Wa law ja`alnaahu Qur-aanan A`jamiyyal laqaaloo law laa fussilat Aayaatuhoo `a A`jamiyyunw wa `Arabiyy; qul huwa lillazeena aamanoo hudanw wa shifaaa`unw wallazeena la yu`minoona feee aazaanihim waqrunw wa huwa `alaihim `amaa; ulaaa`ika yunaadawna mim maakaanim ba`eed
📖 中文意思
假若我降示一部外国语的《古兰经》,他们必定会说:怎么不解释其中的节文呢?一部外国语的经典和一个阿拉伯的先知吗?你说:它是信道者的向导和药方;不信道者听而不闻,视而不见,因为这些人是从远处被喊叫的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词语含义

  • أَعْجَمِيًّا:指非阿拉伯语的,或语言表达不流利的。这里指古兰经以非阿拉伯语降示。
  • فُصِّلَتْ:被详细阐明、被清楚地解释。
  • وَقْرٌ:耳聋、重听,指听不进真理。
  • عَمًى:眼瞎、盲目,指看不见真理、无法理解。
  • يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ:从遥远的地方被呼唤,比喻他们无法听到或回应真理,如同被从远处喊叫却听不见的人。

第二部分:经文详细解释

如果我们将这部古兰经降示为一部非阿拉伯语的经典,而先知穆罕默德(愿主福安之)是阿拉伯人,那些多神教徒必定会说:“为什么它的经文没有被详细阐明,让我们能够理解呢?难道一部非阿拉伯语的经典,降给一位阿拉伯的先知吗?这怎么可能!”他们总是寻找借口,无论古兰经以何种语言降示,他们都会百般挑剔,因为他们的目的不是寻求真理,而是固执地拒绝。

因此,真主命令先知(愿主福安之)对他们说:这部古兰经,对于真正信仰真主和他的使者的人们,是引导他们走出迷误的明灯,是治愈他们心中怀疑、嫉妒和一切心灵疾病的良药。它给他们带来光明、安宁和内心的平静。

而那些不信道的人,他们的耳朵像是被堵塞了,听不进古兰经的教诲,他们的心像是被蒙蔽了,无法领悟其中的真理。他们就像是从遥远的地方被人呼唤的人,根本听不到声音,也无法回应。这是对他们拒绝真理、执迷不悟状态的生动比喻。

第三部分:劝诫与感悟

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,古兰经是真理的源泉,是慈悯的体现。真主以阿拉伯语降示古兰经,是为了让先知(愿主福安之)的民众能够清晰地理解它,然后传播给全人类。那些心怀信仰的人,无论他们是什么民族、说什么语言,都能从古兰经中获得指引和疗愈。古兰经的真理超越语言,直达心灵。

让我们珍惜这部伟大的经典,每天诵读它、思考它、实践它。让古兰经成为我们生活的指南,成为我们心灵的良药。不要像那些被描述为“从遥远的地方被呼唤”的人一样,对真理充耳不闻,对引导视而不见。让我们敞开心扉,迎接古兰经的光明,让它照亮我们的人生道路,引领我们走向真主的喜悦和永恒的天堂。

祈求真主使我们成为真正信仰古兰经、践行古兰经的人,使我们成为获得引导和治愈的人。阿敏!



📜 节 42-46 — 章 奉绥来特章

42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
虚伪不能从它的前后进攻它,它是从至睿的,可颂的主降示的。
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
人们对你说的,不过是以往对众使者说过的谰言,你的主,确是有赦宥的,确是有痛惩的。
44وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
假若我降示一部外国语的《古兰经》,他们必定会说:怎么不解释其中的节文呢?一部外国语的经典和一个阿拉伯的先知吗?你说:它是信道者的向导和药方;不信道者听而不闻,视而不见,因为这些人是从远处被喊叫的。
45وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
我确已把天经授予穆萨,但众人为那天经而分歧,假若没有一句话从你的主预先发出,他们必受裁判。他们对于它,确是在疑虑之中。
46مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
行善者自受其益,作恶者自受其害。你的主绝不会亏枉众仆的。  
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
44

翻译 — 奉绥来特章 44

章 奉绥来特章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若我降示一部外国语的《古兰经》,他们必定会说:怎么不解释其中的节文呢?一部外国语的经典和一个阿拉伯的先知吗?你说:它是信道者的向导和药方;不信道者听而不闻,视而不见,因为这些人是从远处被喊叫的。

章 节 44/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们