Sure Fussilat — Vers 44

Bedeutung der Wörter:

• أَعْجَمِيًّا (aʿjamiyyan): Ein nicht-arabischer oder fremdsprachiger Quran, d.h. in einer anderen Sprache als Arabisch offenbart.
• فُصِّلَتْ (fuṣṣilat): Detailliert erklärt, klar dargelegt und in deutlicher Sprache ausgeführt.
• وَقْرٌ (waqr): Taubheit oder Schwerhörigkeit, eine Blockade im Ohr, die das Hören und Verstehen verhindert.
• عَمًى (ʿaman): Blindheit des Herzens, Unfähigkeit, die Wahrheit zu erkennen und zu begreifen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Stell dir vor, der Quran wäre in einer fremden, nicht-arabischen Sprache offenbart worden – was hätten die Menschen damals gesagt? Sie hätten sofort eingewandt: „Warum sind die Verse nicht in unserer Sprache klar und verständlich gemacht worden? Wie kann ein Quran in einer fremden Sprache sein, während der Gesandte, der ihn überbringt, ein Araber ist?" Diese Ausrede zeigt, dass ihre Ablehnung nicht auf einem echten intellektuellen Einwand beruhte, sondern auf Sturheit und Vorurteilen. Sie suchten nur nach einem Vorwand, um die Botschaft nicht annehmen zu müssen.

Der Quran ist jedoch nicht an eine Sprache oder Kultur gebunden – er ist eine universelle Botschaft für die gesamte Menschheit. Deshalb weist Allah Seinen Propheten an, ihnen zu sagen: Dieser Quran ist für jene, die glauben, eine Rechtleitung aus der Irre und eine Heilung für das, was in den Herzen ist – für Zweifel, Krankheiten des Geistes und der Seele. Er ist eine Barmherzigkeit, die das Herz erleuchtet, den Verstand öffnet und den Menschen zu seinem Schöpfer führt.

Diejenigen jedoch, die nicht glauben, haben eine Schwerhörigkeit in ihren Ohren – sie hören die Worte, aber ihre Herzen sind verschlossen. Der Quran bleibt für sie blind, weil sie sich weigern, seine Zeichen zu sehen und seine Botschaft zu verstehen. Sie sind wie Menschen, die aus weiter Ferne gerufen werden – sie hören den Ruf nicht, sie verstehen ihn nicht, und sie können nicht antworten. Welch ein beklagenswerter Zustand!

Lieber Leser, öffne dein Herz für diesen Quran. Er ist nicht nur ein Buch – er ist eine lebendige Botschaft, die zu dir spricht, dich führt, dich heilt und dich zu einem Leben voller Frieden und Glück führt. Wer ihn annimmt, findet den Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Wer ihn jedoch ablehnt, bleibt in der Dunkelheit und entfernt sich immer weiter von der Wahrheit. Möge Allah uns zu denen machen, die den Quran hören, verstehen und danach handeln.