Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- يُحَاجُّونَ: Discuten y argumentan con el propósito de refutar y oponerse.
- اسْتُجِيبَ لَهُ: Se respondió a la llamada, es decir, cuando la gente ya había aceptado el mensaje y abrazado el Islam.
- دَاحِضَةٌ: Falsa, inválida, que se desvanece y no tiene fundamento ni prueba sólida.
Interpretación de la aleya:
Aquellos que persisten en discutir y contender acerca de la religión de Dios —la cual Él reveló a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él)—, después de que la gente ya ha respondido a la llamada de la fe y ha abrazado el Islam, su argumentación es vana y sin valor ante su Señor. No tiene peso alguno, pues se basa en la obstinación y el rechazo de la verdad tras haberse manifestado con claridad. Sobre ellos recae la ira de Dios en este mundo por su incredulidad y su empeño en desviar a los creyentes, y les aguarda en la otra vida un castigo severo: el fuego del Infierno. Su discusión no solo es inútil, sino que les acarrea la indignación divina, porque discuten sin buscar la verdad, sino por pura terquedad y para apagar la luz de la guía.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La discusión después de haberse manifestado la verdad y de haber respondido la gente al llamado de la fe es una señal de arrogancia y de corazón endurecido, no de búsqueda sincera de la verdad.
- El creyente debe ser prudente: cuando la verdad se ha hecho evidente, la controversia pierde su sentido y se convierte en una forma de obstinación que aleja de la misericordia de Dios.
- Esta aleya conforta al creyente: las argucias de los opositores no dañan la religión de Dios, pues Su religión está protegida, y las pruebas de los detractores se desvanecen como el polvo ante el viento.
- Nos enseña la grandeza del Islam: es una religión que se defiende con la evidencia clara y el buen argumento, no con la contienda vacía ni la terquedad.
- El temor al castigo severo y a la ira divina debe motivar al musulmán a aferrarse a la verdad y a no seguir a quienes discuten sin conocimiento, pues su final será amargo.
📜 Versículo 14-18 — Ash-Shura
Traducción — Ash-Shura 16
Sura Ash-Shura Versículo 16 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Los que cuestionan a Allah, después de la respuesta que…Sura Versículo 16/53 — Ash-Shura الشورى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shura Escuchar, Ash-Shura Traducción, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Versículo 14–18. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








