协商章 · 16/53
翻译 音译 — 章 协商章
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝١٦
Wallazeena yuhaaajjoona fil laahi mim ba`di mastujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun `inda Rabbihim wa `alaihim ghadabunw wa lahum `azaabun shadeed
📖 中文意思
众人既应召而信奉真主的宗教后,为它而辩驳者,据他们的主看来,他们的证据是无效的,他们应当遭谴怒,并受严刑。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يُحَاجُّونَ:争论、辩驳。
  • اسْتُجِيبَ لَهُ:人们已经响应了他(即响应了真主的召唤而信奉伊斯兰教)。
  • دَاحِضَةٌ:无效的、虚假的、站不住脚的。

经文解释:

这节经文告诉我们:那些在人们已经响应真主的召唤、纷纷皈依伊斯兰教之后,仍然固执地争论真主之事、试图驳斥真理的人,他们的争论和辩驳在真主看来是完全无效的、站不住脚的。他们的所谓“证据”在真主面前不值一提,在信士们面前也毫无分量。

这些人之所以如此顽固,是因为他们内心拒绝真理,骄傲自大,不愿承认伊斯兰教的正确性。他们看到人们纷纷归信伊斯兰教,不是去思考其中的真理,反而变本加厉地进行反驳和攻击。这样的态度,只会招致真主的愤怒。

真主警告他们:在今世,他们将遭受真主的恼怒;在后世,他们将面临严厉的刑罚——那就是火狱的惩罚。这是他们顽固对抗真理、拒绝信仰的必然结果。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们深刻的启示:真理是明确的,伊斯兰教的引导是清晰的。当一个人看到无数人接受真理、皈依伊斯兰教时,他应该反思自己的立场,而不是固执己见、无理取闹。争论和辩驳并不能改变真理的本质,反而会让人远离真主的慈恩。

伊斯兰教是和平、理性的宗教,它邀请人们用理智思考,用心灵感悟。真主在《古兰经》中说:“你应凭智慧和善言而劝人遵循主道。”(16:125)这告诉我们,真正的宣教是温和的、智慧的,而不是无休止的争论。

让我们珍惜真主赐予我们的信仰,远离无谓的争论,用行动证明伊斯兰教的伟大。祈求真主坚定我们的信仰,保护我们远离迷误,使我们成为真理的追随者和传播者。阿敏!



📜 节 14-18 — 章 协商章

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
知识来临他们后,他们才为互相嫉妒而分派别。假若不是因为你的主已预先说过要延期惩治,那末,他们必已受裁判了。在他们之后继承天经的人们,对于天经,的确在使人犹豫的疑惑中。
15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
你应当召人于此道,你应当谨遵天命,常守正道,不要顺从他们的私欲。你说:我确信真主所降示的经典,我奉命公平待遇你们。真主是我的主,也是你们的主。我们有我们的工作,你们有你们的工作,我们不必和你们辩驳。真主将集合我们,他是唯一的归宿。
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
众人既应召而信奉真主的宗教后,为它而辩驳者,据他们的主看来,他们的证据是无效的,他们应当遭谴怒,并受严刑。
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
真主降示包含真理的经典,并降示公平。你怎么能知道呢?复活时或许是临近的。
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
不信复活时的人们要求它早日实现;而确信它的人们却怕它早日实现,并且知道它是真实的。真的,为复活时而争辩的人们,的确在不近情理的迷误之中。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
16

翻译 — 协商章 16

章 协商章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 众人既应召而信奉真主的宗教后,为它而辩驳者,据他们的主看来,他们的证据是无效的,他们应当遭谴怒,并受严刑。

章 节 16/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们