Сура Аш-Шура — Стих 24

1. Пояснение на думите в аята:

• أَمْ (ам) – означава „или“ / „ние“ и тук служи за преминаване към друг въпрос, като често носи смисъл на „ние“ (بل).
• يَقُولُونَ (якулун) – „казват“.
• افْتَرَىٰ (ифтара) – „измисли“, „излъга“.
• كَذِبًا (казибан) – „лъжа“.
• يَخْتِمْ (яхтим) – „запечата“, „затвори“.
• عَلَىٰ قَلْبِكَ (аля калбик) – „върху сърцето ти“.
• يَمْحُ (ямху) – „заличава“, „изтрива“.
• الْبَاطِلَ (ал-батил) – „неистината“, „лъжата“, „фалшът“.
• يُحِقُّ (юхикку) – „утвърждава“, „прави истинно“.
• بِكَلِمَاتِهِ (бикалиматихи) – „със Своите слова“.
• ذَاتِ الصُّدُورِ (затис-судур) – „това, което е в гърдите“, т.е. скритото в сърцата.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е отговор на твърдението на неверниците, че Пророкът Мухаммад (с.а.с.) е измислил Корана и го е приписал на Аллах. Те казват: „Той излъга за Аллах.“ Но Аллах отговаря на това обвинение по начин, който показва неговата нелепост.

Ако Пророкът наистина беше измислил лъжа за Аллах, Аллах щеше да запечата сърцето му – тоест щеше да му отнеме способността да мисли, да говори и да продължава с това дело. Щеше да го лиши от пророчеството и от Корана. Но тъй като това не се е случило и Коранът продължава да бъде низпослан и запазен, това е доказателство, че той е истински пратеник и че Коранът е от Аллах.

Аллах казва още, че Той заличава неистината – независимо дали в този свят, или в отвъдния – и утвърждава истината със Своите слова. Това означава, че ислямът ще бъде издигнат и защитен, а лъжата ще бъде победена. Аллах е всемогъщ и Неговото обещание е неизменно.

Накрая Аллах завършва с това, че Той знае какво има в сърцата на хората – всичките им скрити мисли, намерения и подбуди. Нищо не се укрива от Него и всеки ще бъде съден според делата си.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят показва, че Коранът е истинско слово от Аллах, защото ако Пророкът беше измислил нещо, Аллах щеше да го накаже и да го спре. Фактът, че Коранът е запазен и разпространен по целия свят, е доказателство за неговата божественост.
• Аллах винаги защитава истината и заличава лъжата. Това ни дава увереност, че ислямът ще остане и ще победи, независимо от опитите на враговете му.
• Аллах знае всичко, което е скрито в сърцата ни. Това ни учи на искреност, смирение и осъзнаване, че не можем да скрием нищо от Него.
• Аятът ни насърчава да вярваме в Корана и да го следваме, защото той е истината от нашия Създател, и да не се поддаваме на съмнения или лъжливи обвинения.