Аш-Шура · 26/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 На русском
Он внемлет тем, кто верует и доброе творит, И множит им Свои щедроты. Для нечестивых же - жестокая расплата.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْتَجِيبُ: أي يجيب الله دعاءهم ويلبّي طلبهم.
  • الصَّالِحَاتِ: الأعمال الصالحة الخالصة لوجه الله، المطابقة لهدي النبي ﷺ.
  • مِن فَضْلِهِ: أي من عطائه وكرمه وإحسانه الذي لا يُحدّ.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة للمؤمنين، وتبشّرهم بقرب الله منهم وإجابته لدعائهم. فالله سبحانه وتعالى يخبرنا أنه يستجيب دعاء الذين آمنوا به وبرسله، وعملوا الصالحات، فيمنحهم ما طلبوا، ويزيدهم من فضله وكرمه فوق ما سألوا، فيضاعف لهم الأجر والثواب، ويمنحهم من التوفيق والهداية ما لا يخطر لهم على بال. فهذا فضل الله العظيم الذي لا يُحصى، فهو يجيب دعاءهم، ويزيدهم من عطاياه الجزيلة التي لا تنقطع.

أما الكافرون الذين جحدوا نعم الله وكذّبوا رسله، فلهم يوم القيامة عذاب شديد موجع، لا مفرّ منه ولا مهرب، جزاءً لكفرهم وعنادهم.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، انظروا إلى رحمة الله الواسعة وفضله العظيم! إنه سبحانه يفتح لعباده المؤمنين أبواب الخير من كل جانب، فيجيب دعاءهم، ويزيدهم من فضله ما لا يعدّ ولا يحصى. فما أجمل أن يكون العبد قريباً من ربه، يدعوه فيستجيب له، ويعمل الصالحات فيضاعف له الأجر! فهيا بنا إلى الإيمان والعمل الصالح، لننال هذا الفضل العظيم، ولنفوز برضا الله وجناته، وننجو من العذاب الشديد الذي أعده الله للكافرين. إن الله كريم يحب عباده المؤمنين، ويفيض عليهم من خيراته ما لا يخطر لهم على بال، فما أجمل أن نكون من الذين يستجيب الله لهم ويزيدهم من فضله!



📜 Аят 24-28 — Аш-Шура

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал. Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими, - Ведь знает Он секреты всех сердец!
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им) грехи И знает все, что вы творите.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Он внемлет тем, кто верует и доброе творит, И множит им Свои щедроты. Для нечестивых же - жестокая расплата.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
И если б ширил Свой надел Господь Служителям Своим (в сей жизни), Они творили бы бесчинства на земле. Но Он низводит в должной мере - Той, что (разумною) сочтет, - Ведь о Своих рабах Он сведущ, видящ (все).
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Он - Тот, Кто шлет (обильный) дождь После того, как лишь отчаянье осталось; Он Свою милость простирает (Всему, что существует и живет). Он - Покровитель! Достохвальный!
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Аш-Шура 26

Сура Аш-Шура Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он внемлет тем, кто верует и доброе творит, И множит…

Сура Аят 26/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.