Сура Аш-Шура — Аят 26

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَيَسْتَجِيبُ (ва-йастаджибу) — «и отвечает». Здесь имеется в виду, что Аллах отвечает на мольбы верующих и принимает их поклонение.
• الَّذِينَ آمَنُوا (аллязина аману) — «те, которые уверовали» — то есть те, кто уверовал в Аллаха и Его посланников.
• وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ва-‘амилю-с-салихат) — «и совершали праведные деяния» — благие поступки, соответствующие Шариату.
• مِّن فَضْلِهِ (мин фадлихи) — «из Своей милости» — из щедрости и благоволения Аллаха, сверх того, что заслужили люди.
• وَالْكَافِرُونَ (ва-ль-кафирун) — «а неверующие» — те, кто отверг веру в Аллаха и Его посланников.
• عَذَابٌ شَدِيدٌ (‘азабун шадид) — «суровое наказание» — мучительное и тяжкое наказание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам благую весть: Он отвечает на мольбы тех, кто уверовал в Него и в Его посланников, и совершает праведные дела. Когда они обращаются к Нему с мольбой, Он откликается на их зов, принимает их поклонение и ведёт их прямым путём. Более того — Он дарует им сверх того, о чём они просили, из Своей безграничной щедрости. Он приумножает их награду и одаряет их благами, которых они даже не просили и не ожидали. Это — проявление Его милости и великодушия к верующим.

А что касается тех, кто отверг веру в Аллаха и Его посланников, — их ожидает в День Воскресения суровое и мучительное наказание. Это — справедливое воздаяние за их упорство в неверии и отказ от истины.

Этот аят — прекрасное напоминание о том, что путь веры и праведных дел ведёт к милости Аллаха, к Его отклику на наши мольбы и к щедрым дарам, которые превосходят наши ожидания. Аллах не просто вознаграждает за добрые дела — Он дарует больше, чем человек заслужил. Это призыв задуматься: разве не стоит обратиться к Тому, Кто отвечает на зов, Кто щедро одаряет и Кто открывает двери Своей милости каждому, кто искренне стремится к Нему? Вера и праведность — это путь к счастью в обоих мирах, тогда как неверие ведёт лишь к горькому сожалению и суровому наказанию.