Am yaqooloonaf tara `alal laahi kaziban fa-iny yasha il laahu yakhtim `alaa qalbik; wa yamhul laahul baatila wa yuhiqqul haqqa bi Kalimaatih; innahoo `Aleemum bizaatis sudoor
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал. Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими, - Ведь знает Он секреты всех сердец!
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Ё мегӯянд, ки бар Худо дурӯғ мебандад. Агар Худо бихоҳад, бар дили ту мӯҳр мениҳад. Ва Худо ба калигмоти худ ботилро маҳв мекунад ва ҳақро собит мегардонад. Ӯ бар ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност!
Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал. Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими, - Ведь знает Он секреты всех сердец!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
افترى: اختلق ونسب إلى الله ما ليس منه.
يختم على قلبك: يطبع على قلبك ويمنعه من الهدى.
يمحُ الباطل: يزيله ويذهبه.
يُحق الحق: يُثبت الحق ويُقيمه.
بكلماته: بوعده الصادق ووحيه الذي لا يتبدل.
ذات الصدور: ما تخفيه القلوب من الأسرار والنوايا.
التفسير:
يقول الله تعالى في الرد على المشركين الذين زعموا أن النبي محمداً ﷺ اختلق القرآن ونسبه إلى الله كذباً: بل أيقول هؤلاء المشركون إن محمداً افترى على الله الكذب؟ فإن الله عز وجل لو شاء أن يطبع على قلبك - أيها الرسول - لو حدثتك نفسك بشيء من ذلك، لكن الله حفظك وعصمك من هذا، فدل ذلك على أنك صادق فيما جئت به.
والله سبحانه وتعالى يمحو الباطل ويزيله مهما بدا قوياً، ويُثبت الحق ويُقيمه بكلماته التي لا تتغير ولا تتبدل، وبوعده الصادق الذي لا يتخلف. وقد فعل الله ذلك بالفعل، فمحا باطل المشركين وأعلى كلمة الإسلام.
إن الله تعالى عليم بما تخفيه الصدور من الأسرار والنوايا، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وسيجازي كل إنسان على ما في قلبه من خير أو شر.
الدعوة والتوجيه:
أيها المسلم، تأمل في هذا الرد الإلهي العظيم على افتراءات المشركين، فالله تعالى يدافع عن نبيه ﷺ ويبين صدقه، فكيف به يدافع عن عباده المؤمنين الصادقين؟! إن الله يمحو الباطل مهما عظم، ويحق الحق مهما قل أهله، فكن من أهل الحق تكن مع الله، ومن كان مع الله كان الله معه.
وما أجمل أن يطمئن قلب المؤمن بأن الله عليم بذات الصدور، يعلم ما تخفي القلوب من صدق النية وإخلاص العمل، فإذا أخلصت لله في سريرتك، حفظك في علانيتك، ونصرك على من عاداك. فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو مع الصادقين ناصرهم وحافظهم.
И ты увидишь страх неверных Пред тем, что уготовили они себе, Когда оно обрушится на них. Но тем, кто верует и делает благое, Быть в райских цветниках Эдема, И будет им пред их Владыкой Все то, чего они желают. Как велика (Господня) щедрость к ним!
И это - то, о чем благовестИт Аллах служителям Своим, Кто верует и доброе творит. Скажи: "Я не прошу у вас наград за это, Любви лишь к ближним я прошу". А тот, кто делает добро, - Тому Мы к этому еще прибавим, - Аллах, поистине, прощающ и признателен (в оценке)!
Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал. Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими, - Ведь знает Он секреты всех сердец!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.