Аш-Шура · 24/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٤
Am yaqooloonaf tara `alal laahi kaziban fa-iny yasha il laahu yakhtim `alaa qalbik; wa yamhul laahul baatila wa yuhiqqul haqqa bi Kalimaatih; innahoo `Aleemum bizaatis sudoor
📖 На русском
Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал. Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими, - Ведь знает Он секреты всех сердец!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • افترى: اختلق ونسب إلى الله ما ليس منه.
  • يختم على قلبك: يطبع على قلبك ويمنعه من الهدى.
  • يمحُ الباطل: يزيله ويذهبه.
  • يُحق الحق: يُثبت الحق ويُقيمه.
  • بكلماته: بوعده الصادق ووحيه الذي لا يتبدل.
  • ذات الصدور: ما تخفيه القلوب من الأسرار والنوايا.

التفسير:

يقول الله تعالى في الرد على المشركين الذين زعموا أن النبي محمداً ﷺ اختلق القرآن ونسبه إلى الله كذباً: بل أيقول هؤلاء المشركون إن محمداً افترى على الله الكذب؟ فإن الله عز وجل لو شاء أن يطبع على قلبك - أيها الرسول - لو حدثتك نفسك بشيء من ذلك، لكن الله حفظك وعصمك من هذا، فدل ذلك على أنك صادق فيما جئت به.

والله سبحانه وتعالى يمحو الباطل ويزيله مهما بدا قوياً، ويُثبت الحق ويُقيمه بكلماته التي لا تتغير ولا تتبدل، وبوعده الصادق الذي لا يتخلف. وقد فعل الله ذلك بالفعل، فمحا باطل المشركين وأعلى كلمة الإسلام.

إن الله تعالى عليم بما تخفيه الصدور من الأسرار والنوايا، لا يخفى عليه شيء من ذلك، وسيجازي كل إنسان على ما في قلبه من خير أو شر.


الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا الرد الإلهي العظيم على افتراءات المشركين، فالله تعالى يدافع عن نبيه ﷺ ويبين صدقه، فكيف به يدافع عن عباده المؤمنين الصادقين؟! إن الله يمحو الباطل مهما عظم، ويحق الحق مهما قل أهله، فكن من أهل الحق تكن مع الله، ومن كان مع الله كان الله معه.

وما أجمل أن يطمئن قلب المؤمن بأن الله عليم بذات الصدور، يعلم ما تخفي القلوب من صدق النية وإخلاص العمل، فإذا أخلصت لله في سريرتك، حفظك في علانيتك، ونصرك على من عاداك. فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو مع الصادقين ناصرهم وحافظهم.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аш-Шура

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
И ты увидишь страх неверных Пред тем, что уготовили они себе, Когда оно обрушится на них. Но тем, кто верует и делает благое, Быть в райских цветниках Эдема, И будет им пред их Владыкой Все то, чего они желают. Как велика (Господня) щедрость к ним!
23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
И это - то, о чем благовестИт Аллах служителям Своим, Кто верует и доброе творит. Скажи: "Я не прошу у вас наград за это, Любви лишь к ближним я прошу". А тот, кто делает добро, - Тому Мы к этому еще прибавим, - Аллах, поистине, прощающ и признателен (в оценке)!
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал. Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими, - Ведь знает Он секреты всех сердец!
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Он - Тот, Кто принимает покаяния служителей Своих, Прощает (им) грехи И знает все, что вы творите.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Он внемлет тем, кто верует и доброе творит, И множит им Свои щедроты. Для нечестивых же - жестокая расплата.
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аш-Шура 24

Сура Аш-Шура Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто говорят они: "Измыслил ложь он на Аллаха"? Но если…

Сура Аят 24/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.