Аш-Шура сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең догаларын кабул итәдер…

Аш-Шура · 26/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең догаларын кабул итәдер һәм аларга Үзенең юмартлыгыннан арттырып та бирер. Әмма Коръәнгә иман китермәгән кешеләргә каты ґәзаб булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَسْتَجِيبُ – җавап бирә, кабул итә (догаларын ишетә һәм үти).
الَّذِينَ آمَنُوا – иман китергәннәр, Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанганнар.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ – изге гамәлләр кылганнар.
مِن فَضْلِهِ – Аның юмартлыгыннан, өстәмә рәхим-игелегеннән.
عَذَابٌ شَدِيدٌ – каты, авыр ґәзап.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә иман китергән һәм изге гамәлләр кылган бәндәләренең догаларын кабул итә, аларның сорауларына җавап бирә. Алар Раббыларына ихлас күңелдән дога кылганда, Аллаһ аларны ишетә һәм теләкләрен үти. Моннан тыш, Ул аларга үзенең киң рәхмәте һәм юмартлыгы белән өстәмә рәхим-игелекләр бирә — алар сорамаган нәрсәләрне дә бирә, әҗер-савапларын арттыра, гөнаһларын гафу итә һәм аларны югары дәрәҗәләргә күтәрә. Бу — Аллаһның мөэмин бәндәләренә карата чиксез мәрхәмәте.

Ә инде Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанмаган кәферләргә килсәк, алар өчен Кыямәт көнендә каты, рәнҗеткеч һәм авыр ґәзап хәзерләнгән. Аларның имансызлыклары һәм изге гамәлләрдән баш тартулары өчен алар каты җәзага тартылачаклар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә карата мәрхәмәте бик киң: Ул аларның догаларын кабул итә генә түгел, ә сорамаганнарын да бирә. Бу мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бүләк итә.
Иман һәм изге гамәлләр — Аллаһ ризалыгына ирешүнең төп юлы. Кем бу юлдан барса, Аллаһ аны һичвакыт ярдәмсез калдырмый.
Кәферләрнең ахыры — каты ґәзап. Бу хәл мөэминнәрне үз иманнарын ныгытырга һәм Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә өнди.
Аллаһның юмартлыгы чиксез — Ул бәндәләренә булган изгелекләрен санап бетергесез. Мөэмин кеше һәрчак Аллаһның рәхмәтенә ышанып яшәргә тиеш.

📜 Аять 24-28 — Аш-Шура сүрәсе

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Әйә ул кәферләр синең хакында: "Коръәнне Аллаһ иңдерде дип, Аллаһуга ялганны ифтира кыла", – диләрме? Әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, күңелеңне пәрдәләр иде дә соңра ялганны ифтира кылудан тартынмас идең. Аллаһ батылны җуядыр, хак янында калдырмыйдыр, вә хакны Үзенең Коръәндәге сүзләре белән сабит кыладыр ягъни хакның хаклыгын ачык аңлата һәм хакны яклый. Ул – Аллаһ күкрәк эчендәге нәрсәләрне белүчедер.

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Ул – Аллаһ тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрнең тәүбәсен кабул итүче вә төзәлүчеләрнең начарлыгын гафу итәдер, вә Ул сезнең ни эшләгәнегезне беләдер.

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Әгәр Аллаһ һәр кешегә ризыкны киң кылып һәрберсен бай итсә, ул вакытта, әлбәттә, һәркайсы җир өстендә бозыклык вә фәсәд кылыр иделәр, шуның өчен кешеләргә малны Үзе теләгәнчә генә бирәдер, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең хәлләреннән хәбәрдардер вә кемгә киң ризык тиешле, кемгә тар тиешле икәнлекне дә белүчедер.

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Ул – Аллаһ яңгырны яудырадыр кешеләр яңгырдан өметләрен өзгәннәре соңында, вә рәхмәтле яңгырын чәчәр, вә Ул мөэминнәрнең вәлиседер вә һәр эштә мактаулыдыр.

← Аять 25 📖 Аш-Шура Аять 27 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 26

Аш-Шура сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең догаларын кабул итәдер…

Сүрәсе Аять 26/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.