Şura · 29/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
Göyləri, yeri və onlarda yaydığı canlıları yaratması Onun dəlillərindəndir. Allah istədiyi vaxt yaratdıqlarını bir yerə toplamağa qadirdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • آیَاتِهِ (ayətihi): Allahın qüdrətini və vahidliyini göstərən dəlillər, əlamətlər.
  • بَثَّ (bəssə): Yaydı, səpələdi, hər tərəfə yerləşdirdi.
  • دَابَّةٍ (dabbə): Yerdə hərəkət edən canlı, məxluq.
  • جَمْعِهِمْ (cəm'ihim): Onların bir yerə toplanması, qiyamət günü dirilib bir araya gətirilməsi.
  • قَدِيرٌ (qadirun): Hər şeyə gücü çatan, heç bir şey Ona çətin gəlməyən.

Ayənin təfsiri:

Allahın qüdrətinə və təkliyinə dəlalət edən əlamətlərdən biri də göylərin və yerin yaradılmasıdır. Allah onları heç bir nümunə olmadan, yoxdan yaratmışdır. Bu geniş göylərdə və bu geniş yerdə saysız-hesabsız canlılar, müxtəlif heyvanlar və məxluqlar yaymışdır. Hər biri Allahın qüdrətinin bir nişanəsidir. İnsan bu məxluqlara baxdıqca Allahın böyüklüyünü və hikmətini dərk edir.

Sonra Allah buyurur ki, O, bütün bu məxluqları öldükdən sonra qiyamət günü bir araya toplamağa qadirdir. Allah istədiyi vaxt onları dirildib haqq-hesab üçün məhşərə gətirəcəkdir. Onları ilk dəfə yaratmaq Ona çətin olmadığı kimi, yenidən diriltmək də Ona heç bir çətinlik yaratmaz. Allahın gücü hər şeyə çatır, heç bir şey Onu aciz buraxa bilməz.

Ey insan! Bir düşün: səni yoxdan yaradan, sənə göz, qulaq, ürək və ağıl verən Rəbbin, səni öldükdən sonra yenidən diriltməyə qadir deyilmi? Göyləri və yeri bir anda yaradan Allah, sənin kimi bir bəndəni diriltməkdən aciz qalmaz. Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həyat isə axirət həyatıdır. Allaha iman gətirən, Onun qüdrətini dərk edən insan qiyamət gününə hazırlıq görər, yaxşı əməllər edər və Rəbbinin rəhmətinə sığınar. Gəlin biz də bu ayənin mənasını qəlbimizdə dərindən düşünək və Allahın qüdrətinə təslim olaraq Onun yolunda sabit qalaq.



📜 Ayə 27-31 — Şura surəsi

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Əgər Allah Öz qullarına bolluca ruzi versəydi, onlar yer üzündə həddi aşardılar. Lakin O, istədiyi şeyi qədərincə göndərir. Həqiqətən, O Öz qullarından Xəbərdardır, Görəndir.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
İnsanlar ümidlərini kəsdikdən sonra yağış endirən və Öz mərhəmətini hər yana yayan Odur. O, Himayəçidir, Tərifəlayiqdir.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Göyləri, yeri və onlarda yaydığı canlıları yaratması Onun dəlillərindəndir. Allah istədiyi vaxt yaratdıqlarını bir yerə toplamağa qadirdir.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Başınıza gələn hər bir müsibət öz əllərinizlə qazandığınız günahlar üzündəndir. Allah günahların çoxunu bağışlayır.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Siz yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməzsiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayəçiniz olar, nə də bir köməkçiniz.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Şura 29

Şura surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göyləri, yeri və onlarda yaydığı canlıları yaratması Onun dəlillərindəndir. Allah…

Surə Ayə 29/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers