Şura · 31/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٣١
Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa maa lakum min doonil laahi minw wa liyyinw wa laa naseer
📖 Azərbaycan dilində
Siz yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməzsiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayəçiniz olar, nə də bir köməkçiniz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • مُعْجِزِينَ (mücizin): Allahın qüdrətini aciz qoya bilənlər, Onun əlindən qaça bilənlər deməkdir.
  • وَلِيّ (vəliyy): Dost, himayəçi, işlərini öhdəsinə götürən deməkdir.
  • نَصِير (nəsir): Köməkçi, dərdi götürən, müdafiə edən deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Bilin ki, siz yer üzündə harada olsanız da, Allahın qüdrətindən qaça bilməzsiniz. Onun sizi haqlayacaq əzabından yayına, gizlənə bilməzsiniz. Çünki Onun elmi və qüdrəti hər şeyi əhatə edir; heç bir yer, heç bir sərhəd Onun ixtiyarından xaric deyildir.

Allahdan başqa sizin üçün nə bir dost var ki, işlərinizi yoluna qoysun, sizə fayda gətirsin, nə də bir köməkçi var ki, sizdən zərəri dəf etsin. Bütün fayda və zərər yalnız Onun əlindədir. Ondan başqa sığındığınız heç bir güc sizi qurtara bilməz.

Bu ayə bizə xatırladır ki, insan nə qədər güclü, nə qədər varlı olsa da, Allahın qarşısında acizdir. Ona görə də qürurlanmaq, Allaha arxalanmağı unutmaq insana heç bir fayda verməz. Əksinə, hər an Ona yönəlmək, Ona sığınmaq və Onun rəhmətinə güvənmək ən doğru yoldur. Allah Öz qullarına çox yaxındır; kimsə Ona səmimi qəlbdən yönəlsə, Onu yanında tapar. Elə isə gəlin bu dünyanın keçici gücünə aldanmayaq, həqiqi dost və köməkçinin yalnız Allah olduğunu dərk edək.



📜 Ayə 29-33 — Şura surəsi

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
Göyləri, yeri və onlarda yaydığı canlıları yaratması Onun dəlillərindəndir. Allah istədiyi vaxt yaratdıqlarını bir yerə toplamağa qadirdir.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Başınıza gələn hər bir müsibət öz əllərinizlə qazandığınız günahlar üzündəndir. Allah günahların çoxunu bağışlayır.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Siz yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməzsiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayəçiniz olar, nə də bir köməkçiniz.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dənizdə dağlar kimi üzən gəmilər də Onun dəlillərindəndir.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Əgər Allah istəsə, küləyi sakitləşdirər, onlar da suyun üzündə hərəkətsiz qalarlar. Həqiqətən, bunda səbirli olan və şükür edən hər bir kəs üçün ibrətlər vardır.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Şura 31

Şura surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməzsiniz. Allahdan başqa sizin…

Surə Ayə 31/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers