Surah Asy-Syura — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِمُعْجِزِينَ – mga makakatakas o makakaligtas sa kapangyarihan ni Allah.
• وَلِيٍّ – tagapangalaga na mamamahala sa inyong mga gawain at magdadala sa inyo ng mga kapakinabangan.
• نَصِيرٍ – tagapagtanggol na magliligtas sa inyo mula sa mga kapinsalaan at pagdurusa.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, hindi kayo makakatakas sa kapangyarihan ni Allah saanman kayo naroroon sa mundo, at hindi ninyo kayang hadlangan ang Kanyang parusa kung nais Niya itong ipataw sa inyo. Walang sinuman sa inyo ang makakaligtas sa Kanya sa pamamagitan ng pagtakas o pagtatago. At hindi rin kayo magkakaroon ng sinumang tagapangalaga maliban kay Allah na mamamahala sa inyong mga gawain at magdadala sa inyo ng mga kabutihan, ni isang tagapagtanggol na magtatanggol sa inyo at mag-aalis sa inyo ng mga kapinsalaan at pagdurusa kung nais Niya itong ipadala sa inyo. Kaya kayo ay lubos na umaasa sa Kanya sa lahat ng inyong mga kalagayan, at sa Kanya lamang kayo dapat lumapit.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang ganap na kapangyarihan ni Allah ay sumasaklaw sa lahat ng Kanyang mga nilikha, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang kaalaman at kapangyarihan.
• Ang tunay na pag-asa at pagtitiwala ay nararapat lamang kay Allah, sapagkat Siya lamang ang may kakayahang magbigay ng tulong at proteksyon.
• Ang pagkaunawa sa kahinaan ng tao at sa kanyang pangangailangan kay Allah ay nagtuturo sa kanya ng pagpapakumbaba at pagbabalik-loob sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
• Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pananampalataya sa puso ng mananampalataya, na nagtutulak sa kanya na maging matatag sa pagsunod kay Allah at lumayo sa mga paglabag, sapagkat alam niyang si Allah ang tanging tagapangalaga at tagapagtanggol.