Surah Asy-Syura — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – Ang paglikha ng mga kalangitan at kalupaan nang walang naunang halimbawa.
• بَثَّ – Ang pagkalat at pagpapalaganap.
• دَابَّةٍ – Mga nilalang na gumagalaw sa lupa, kabilang ang mga hayop at iba pang may buhay.
• جَمْعِهِمْ – Ang pagtitipon sa kanila sa Araw ng Pagkabuhay.
• إِذَا يَشَاءُ – Sa oras na Kanyang naisin.

Paliwanag ng Talata:

Kabilang sa mga tanda ng kadakilaan at kapangyarihan ni Allah – na nagpapatunay sa Kanyang pagiging nag-iisa at ganap na kakayahan – ay ang Kanyang paglikha sa mga kalangitan at kalupaan nang walang naunang modelo o halimbawa, at ang pagkalat Niya sa mga ito ng napakaraming uri ng mga nilalang na gumagalaw, tulad ng mga hayop, insekto, at iba pang mga bagay na may buhay na Kanyang pinanahanan sa iba't ibang bahagi ng kalawakan at kalupaan. At si Allah – luwalhati sa Kanya – ay may ganap na kapangyarihan upang tipunin ang lahat ng mga nilikhang ito sa Araw ng Muling Pagkabuhay, sa oras na Kanyang naisin, nang walang anumang hadlang o pagkaantala. Kung paanong hindi Siya nahirapan sa paglikha sa kanila sa unang pagkakataon, hindi rin Siya mahihirapan sa muling pagbuhay at pagtitipon sa kanila para sa pagtutuos at kabayaran.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagmumuni-muni sa paglikha ng mga kalangitan at kalupaan at sa mga nilalang na naririto ay nagpapalalim sa pananampalataya ng isang mananampalataya at nagpapalapit sa kanya sa kanyang Panginoon, sapagkat ang mga ito ay malinaw na katibayan ng Kanyang karunungan at kapangyarihan.
• Ang katiyakan na si Allah ay may kakayahang magtipon ng lahat ng nilikha sa Araw ng Pagkabuhay ay nagbibigay sa puso ng kapanatagan at nagpapatibay sa paniniwala sa Araw ng Muling Pagkabuhay, na nag-uudyok sa tao na maghanda para sa pagkikitang iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba sa harap ng kapangyarihan ng Lumikha, na lumikha ng lahat ng mga nilalang na ito nang walang kahirapan, kaya nararapat na magpasakop tayo sa Kanya at sumunod sa Kanyang mga utos.
• Ang pagkakaiba-iba ng mga nilalang sa kalawakan at kalupaan ay patunay ng ganap na karunungan ni Allah at ng Kanyang malawak na awa sa Kanyang mga nilikha, na nagpaparamdam sa atin ng halaga ng mga biyayang ito at nagtutulak sa atin na magpasalamat sa Kanya nang palagian.