Shuro · 29/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 O'zbek tilida
У зотнинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва уларда турли жониворларнинг таратиб қўйилишидир. Ва У зот агар хоҳласа, уларни жамлашга қодирдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بَثَّ — tarqatdi, yoydi.
  • دَابَّةٍ — yer yuzida yuradigan jonzot, hayvon.
  • جَمْعِهِمْ — ularni (barcha jonzotlarni) bir joyga to'plash.
  • قَدِيرٌ — har narsaga qodir, qudratli.

Tafsir:

Alloh taoloning buyukligi, qudrati va hukmronligiga dalolat qiluvchi belgilaridan biri — osmonlaru Yerning yaratilishidir. Ular hech qanday oldingi namunasisiz, o'xshashsiz yaratilgan. Shuningdek, Uning mo''jizakor qudratining belgilaridan yana biri — osmonlar va Yerda turli xil jonzotlarni tarqatib yuborganidir. Bu jonzotlarning turlari son-sanoqsiz bo'lib, ularning har biri Allohning hikmati va qudratini namoyon etadi.

Alloh taolo barcha maxluqotlarni — insonlarni, hayvonlarni va barcha jonzotlarni — xohlagan paytida, ya'ni Qiyomat kunida qabrlaridan tiriltirib, hisob-kitob uchun bir joyga to'plashga qodirdir. Uning uchun bu ish hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi. Xuddi ularni avval boshdan yaratganidek, ularni qayta tiriltirish ham Uning uchun oson. Allohning qudrati hech narsadan ojiz emas va U xohlagan narsasini amalga oshirishga mutlaq qodirdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga Allohning buyuk qudratini va hukmronligini tanitadi. Osmonlaru Yerning ulkanligi va ulardagi jonzotlarning xilma-xilligi haqida o'ylash insonni Yaratganga bo'lgan iymonini mustahkamlaydi.
  • Qiyomat kuni barcha maxluqotlarning qayta tiriltirilishi haqidagi ushbu xabar mo'minlarga umid baxsh etadi va ularni oxiratga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
  • Allohning har narsaga qodir ekanligini bilish inson qalbini xotirjam qiladi va Unga bo'lgan tavakkulni kuchaytiradi. Chunki U xohlagan narsani amalga oshirishga qodir.
  • Ushbu oyat insonni tabiatdagi jonzotlar ustida tafakkur qilishga, ularning yaratilishidagi hikmat va go'zallikni anglashga chorlaydi. Bu esa insonni Yaratganga shukr qilishga yetaklaydi.


📜 Oyat 27-31 — Shuro surasi

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Агар Аллоҳ бандаарига ризқни кенг қилиб қўйса, албатта, улар ер юзида ҳаддан ошиб кетурлар, лекин У Ўзи хоҳлаганига ўлчов билан туширур. Албатта, у ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
У зот (одамлар) ноумид бўлганларидан кейин ёмғирни нозил қилур ва Ўз раҳматини таратур. У валий ва мақталган зотдир.
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
У зотнинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва уларда турли жониворларнинг таратиб қўйилишидир. Ва У зот агар хоҳласа, уларни жамлашга қодирдир.
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Сизга қайси бир мусибат етса, бас, ўз қўлингиз қилган касбдандир ва У зот кўпини афв қилур.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Ва сиз ер юзида қочиб қутула олмассиз. Ҳамда сиз учун Аллоҳдан ўзга валий ҳам, нусрат бергувчи ҳам йўқ.
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Shuro 29

Shuro surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зотнинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва уларда турли жониворларнинг…

Sura Oyat 29/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers