Shuro surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сиз ер юзида қочиб қутула олмассиз. Ҳамда сиз учун…

Shuro · 31/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa maa lakum min doonil laahi minw wa liyyinw wa laa naseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва сиз ер юзида қочиб қутула олмассиз. Ҳамда сиз учун Аллоҳдан ўзга валий ҳам, нусрат бергувчи ҳам йўқ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بِمُعْجِزِينَ: Allohni ojiz qoldiruvchilar, Uning qamrovidan qochib qutuluvchilar.
وَلِيٍّ: Sizning ishlaringizni o'z zimmasiga oluvchi, sizga yordam beruvchi do'st.
نَصِيرٍ: Sizni dushmanlardan va ofatlardan himoya qiluvchi yordamchi.

Tafsir:

Ey insonlar! Sizlar yer yuzida Allohni ojiz qoldira olmaysizlar va Uning irodasidan qochib qutula olmaysizlar. Qayerga bormanglar, qanday vositalarga tayanmanglar, baribir Allohning qudrati sizni qamrab olgandir. Agar U sizlarga biror jazo yoki sinov yuborishni iroda qilsa, hech kim va hech narsa sizni Undan qutqara olmaydi. Allohdan o'zga sizning ishlaringizni boshqaradigan, sizga manfaatlar keltiradigan biror do'stingiz yo'q. Shuningdek, Allohdan o'zga sizdan ofatlarni, balolarni va azobni qaytara oladigan biror yordamchingiz ham mavjud emas. Demak, butun ishonchingiz va tavakkulingiz yolg'iz Allohga bo'lsin, chunki Uning qudratidan qochib qutilishning iloji yo'q va Undan boshqa haqiqiy yordamchi ham yo'q.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga Allohning qudrati va hukmronligi har narsadan ustun ekanini eslatadi, bu esa ularning qalbini Allohga bog'laydi va Unga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.
Inson o'zini qanchalik kuchli, boy yoki qudratli deb hisoblamasin, Allohning irodasidan tashqarida ekanini anglab, kamtarlik va tavozuni o'rganadi.
Allohdan boshqa hech kimga suyanmaslik, faqat Ungagina iltijo qilish kerakligi o'rgatiladi. Bu esa insonni shirkdan va yolg'on umidlardan saqlaydi.
Musibat va qiyinchiliklar paytida inson yolg'iz Allohdan yordam so'rashini va Ungagina suyanishini o'rganadi, bu uning qalbini sokinlik va xotirjamlik bilan to'ldiradi.

📜 Oyat 29-33 — Shuro surasi

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

У зотнинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва уларда турли жониворларнинг таратиб қўйилишидир. Ва У зот агар хоҳласа, уларни жамлашга қодирдир.

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

Сизга қайси бир мусибат етса, бас, ўз қўлингиз қилган касбдандир ва У зот кўпини афв қилур.

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Ва сиз ер юзида қочиб қутула олмассиз. Ҳамда сиз учун Аллоҳдан ўзга валий ҳам, нусрат бергувчи ҳам йўқ.

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Денгизда тоғдек бўлиб сузиб юргувчи кемалар У зотнинг оят-белгиларидандир.

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Агар У зот хоҳласа, шамолни тўхтатиб қўюр. Бас, у(кема)лар у(денгиз)нинг устида туриб қолурлар. Албатта, ана шунда ҳар бир сабр қилувчи ва шукр қилгувчи учун оят-белгилар бордир.

← Oyat 30 📖 Shuro Oyat 32 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

31Oyat

Tarjima — Shuro 31

Shuro surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сиз ер юзида қочиб қутула олмассиз. Ҳамда сиз учун…

Sura Oyat 31/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3