Şura · 36/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦
Famaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa lillazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Azərbaycan dilində
Sizə verilən hər bir şey dünya həyatının keçici zövqüdür. Allahın yanında olanlar isə daha xeyirli və daha sürəklidir. Bunlar iman gətirib öz Rəbbinə təvəkkül edənlər üçündür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • أُوتِيتُم — sizə verilmiş, bəxş edilmiş.
  • مَتَاعُ — faydalanılan şey, keçici nemət.
  • أَبْقَىٰ — daha davamlı, daha uzun sürən.
  • يَتَوَكَّلُونَ — təvəkkül edirlər, yəni bütün işlərində Allaha güvənib Ona söykənirlər.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Sizə verilən mal-dövlət, övlad, şöhrət və digər dünya nemətləri — hamısı bu dünya həyatının keçici bir faydasıdır. Bunlar tez puç olub gedər, arxasınca heç nə qalmaz. Amma Allahın yanında hazırlanmış əvəzsiz nemət — Cənnət — həm daha xeyirlidir, həm də daha davamlıdır. Bu əbədi nemət, Allaha və Onun peyğəmbərlərinə iman gətirənlər, bütün işlərində yalnız Rəbbinə təvəkkül edənlər üçündür.

Bu ayə bizə dünyanın faniliyini və axirətin əbədiliyini xatırladır. Dünya malına aldanıb axirəti unudan insan, əslində, əlindəki qum kimi sürüşüb gedən şeylərə bağlanır. Halbuki iman gətirib Allaha təvəkkül edən mömin üçün Allahın yanında gözəl bir son var — orada nə yoxsulluq, nə qocalıq, nə də ayrılıq olar. Elə isə gəlin qəlbimizi dünyanın keçici zinətinə deyil, Allahın əbədi nemətinə bağlayaq. Rəbbimizə güvənək, çünki təvəkkül edənləri Allah heç vaxt zəlil etməz.



📜 Ayə 34-38 — Şura surəsi

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Yaxud, gəmidəkilərin qazandıqları günahları ucbatından, onları məhv edər və ya bir çoxunu bağışlayar.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Bizim ayələrimiz barəsində mübahisə edənlər özləri üçün heç bir qurtuluş yeri olmadığını biləcəklər.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Sizə verilən hər bir şey dünya həyatının keçici zövqüdür. Allahın yanında olanlar isə daha xeyirli və daha sürəklidir. Bunlar iman gətirib öz Rəbbinə təvəkkül edənlər üçündür.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
O kəslər üçün ki, böyük günahlardan və çirkin əməllərdən çəkinir, qəzəbləndikləri zaman xətanı bağışlayırlar,
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
O kəslər üçün ki, Rəbbinin dəvətini qəbul edir, namaz qılır, işləri barədə öz aralarında məsləhətləşir, onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyirlər.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Şura 36

Şura surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə verilən hər bir şey dünya həyatının keçici zövqüdür. Allahın…

Surə Ayə 36/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers