ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُوتِیتُم: به شما داده شده است.
- مَتَاع: بهرهای زودگذر و ناپایدار.
- أَبْقَى: پایدارتر و ماندگارتر.
- یَتَوَكَّلُونَ: اعتماد میکنند و کارهای خود را به خدا میسپارند.
تفسیر آیه:
ای مردم! هر آنچه از مال، فرزند، مقام و دیگر نعمتهای دنیوی به شما داده شده، تنها بهرهای اندک و زودگذر از زندگی دنیاست که به سرعت رو به زوال میرود و پایان میپذیرد. اما آنچه نزد خداوند متعال از پاداش و نعمتهای جاودان بهشت برای بندگان مؤمنش آماده شده، بسیار بهتر و پایدارتر از تمام متاعهای فانی دنیاست. این پاداش نیکوی الهی مخصوص کسانی است که به خدا و پیامبرانش ایمان آوردهاند و در همه امور زندگی خود تنها بر پروردگارشان توکل میکنند و از غیر او چشمامید نمیدارند.
فواید و پیامهای آیه:
- دنیا را زودگذر بشناسیم: این آیه به ما میآموزد که نعمتهای دنیوی هر چقدر هم زیاد باشند، موقتی و فناپذیرند؛ پس نباید دل به آنها ببندیم و برای به دست آوردنشان آرامش و ایمان خود را از دست بدهیم.
- آخرت برتر و ماندگارتر است: پاداش الهی در آخرت نه تنها از نظر کیفیت بهتر است، بلکه از نظر دوام نیز ابدی و بیپایان است؛ بنابراین عاقل کسی است که سرمایه عمر خود را صرف کسب رضایت خدا کند.
- توکل، رمز آرامش و موفقیت: مؤمن واقعی کسی است که در کنار تلاش و برنامهریزی، نتیجه کارها را به خدا میسپارد و با توکل بر او، از اضطراب و ناامیدی رهایی مییابد.
- ایمان و توکل، دو بال پرواز به سعادت: این آیه نشان میدهد که برای رسیدن به خیر و سعادت جاودان، هم ایمان به خدا لازم است و هم توکل بر او؛ این دو در کنار هم، انسان را از وابستگی به دنیای فانی رها میکنند و به قرب الهی میرسانند.
📜 آیه 34-38 — شوری
ترجمه — شوری 36
سوره شوری آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنچه شما را دادهاند بهره اين زندگى دنيوى است. و…سوره آیه 36/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










