Аш-Шура сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге берілген барлық нәрсе осы өмірде ғана пайдаланылатын уақытша заттар.…

Аш-Шура · 36/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Famaa ooteetum min shai`in famataa`ul hayaatid dunyaa wa maa `indal laahi khairunw wa abqaa lillazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендерге берілген барлық нәрсе осы өмірде ғана пайдаланылатын уақытша заттар. Ал Аллаһтағы нәрселер–иманға келген және өздерінің Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсыратындар тәуекел ететіндер үшін қайырлы әрі тұрақты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُوتِيتُم — сендерге берілді, сендерге нәсіп етілді.
مَتَاعُ — пайдалану, тұтыну, уақытша ләззат.
أَبْقَىٰ — мәңгілік, тұрақты, өшпейтін.
يَتَوَكَّلُونَ — тәуекел етеді, яғни барлық істерін Аллаға тапсырып, Оған сенім артады.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Сендерге берілген байлық, бала-шаға, дәреже-мансап — бәрі де осы дүние тіршілігінің уақытша пайдасы ғана. Ол тез өтеді, жоғалады, адамды тастап кетеді. Ал Алланың қасындағы сауап пен Жәннат нығметі — әлдеқайда қайырлы әрі мәңгілік. Бұл игілік Аллаға және Оның елшілеріне иман келтірген, әрі барлық істерін жалғыз Раббысына тапсырып, Оған тәуекел еткен адамдар үшін дайындалған. Олар дүниенің өтпелі ләззатына алданып қалмай, мәңгілік нығметті көздейді және өз күш-қуатына емес, Алланың құдіретіне сүйенеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл дүниедегі барлық байлық, атақ-даңқ, бала-шаға — уақытша ғана. Оларға тым байланып қалу адамды адастырады.
Алланың қасындағы сауап пен Жәннат — ең қайырлы әрі мәңгілік нәрсе. Ақылды адам дүниенің өтпелі игілігінен гөрі мәңгілік бақытты таңдайды.
Бұл мәңгілік нығмет иман келтірген және Аллаға тәуекел еткен жандарға ғана беріледі. Сондықтан иманды нығайтып, әр істе Аллаға сенім арту — әрбір мұсылманның басты міндеті.
Тәуекел — Аллаға толық сенім артып, себептерді ұстанып, нәтижені Аллаға тапсыру. Бұл мұсылманның жүрегін тыныштандырып, дүние қайғысынан құтқарады.
Осы аят адамды дүниеқұмарлықтан сақтандырып, ақыретке дайындық жасауға шақырады. Ислам — адамды мәңгілік бақытқа бастайтын тура жол.

📜 Аят 34-38 — Аш-Шура сүресі

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

Немесе оларды істеген күнәлары үшін жойып жібереді, әрі Ол көбін кешіріп жібереді

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Біздің аят-белгілеріміз жайында сөз тартысатындар өздеріне құтылар жер жоқ екенін білсін

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

Солар үлкен күнәлар мен жиіркенішті істерден өздерін алыс ұстайтын және ашуланған кездерінде кешіретіндер

38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

әрі солар өздерінің Раббысына жауап беретін, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын, істерінде өзара кеңесетін және Біз өздеріне ризық етіп нәсіп еткеннен беретіндер

← Аят 35 📖 Аш-Шура Аят 37 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

36Аят

Аударма — Аш-Шура 36

Аш-Шура сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге берілген барлық нәрсе осы өмірде ғана пайдаланылатын уақытша заттар.…

Сүресі Аят 36/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.