Аш-Шура · 38/53
Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝٣٨
Wallazeenas tajaaboo li Rabbhim wa aqaamus Salaata wa amruhum shooraa bainahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
📖 Қазақ тілінде
әрі солар өздерінің Раббысына жауап беретін, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын, істерінде өзара кеңесетін және Біз өздеріне ризық етіп нәсіп еткеннен беретіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اسْتَجَابُوا — жауап берді, қабыл алды, бойұсынды.
  • شُورَى — кеңесу, ақылдасу, пікір алмасу.
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ — намазды толық орындады, тік тұрғызды (уақытында, шарттарын сақтап).
  • يُنفِقُونَ — Аллаһ берген нысыптан жұмсайды, садақа береді.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ тағала иман келтірген, Оған бойұсынған мүміндердің сипаттарын баяндайды. Олар — Раббылары оларды Өзіне құлшылық етуге, бірлікке және бойұсынуға шақырғанда, бұл шақыруды қабыл алып, жауап берген жандар. Олар тек сөзбен ғана емес, іс-әрекеттерімен де имандарын дәлелдеді.

Олар намазды толық орындайды: бес уақыт намазды өз уақытында, барлық шарттары мен парыздарын сақтап, кемшіліксіз орындайды. Намаз — иман мен құлшылықтың тірегі, әрі мүміннің Раббысымен байланысын нығайтатын ғибадат.

Сонымен қатар, олар өздеріне қатысты істерде бір-бірімен кеңесіп, ақылдасып шешім қабылдайды. Бір адам өз бетінше шешім шығарып, басқалардың пікірін елемей қоймайды. Бұл — ислам қауымының бірлігі мен ынтымағын сақтайтын маңызды қасиет.

Аллаһ оларға берген ризықтан — мал-мүліктен, дүние байлығынан — Оның разылығы үшін жұмсайды: зекет береді, садақа жасайды, отбасына, жақындарына, мұқтаждарға көмектеседі. Олар байлықты тек өз пайдасына ғана емес, Аллаһ жолында да жұмсауды ұмытпайды.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мүміннің төрт маңызды қасиетін көрсетеді: Аллаһқа бойұсыну, намазды толық орындау, кеңесу мәдениеті және Аллаһ жолында жұмсау. Осы қасиеттерді бойына сіңірген адам исламның шынайы сұлулығын көреді.
  • Намаз — Аллаһпен байланыстың ең берік жолы. Оны уақытында, кемел түрде орындау әрбір мүсілманның басты міндеті.
  • Кеңесу — ислам қоғамының негізі. Бірлесіп шешім қабылдау, пікір алмасу — ынтымақ пен бірліктің кепілі. Бұл исламның әділ әрі дана жүйе екенін көрсетеді.
  • Аллаһ берген ризықтан жұмсау — жомарттық пен жүректің тазалығын білдіреді. Байлықты тек жинау емес, оны Аллаһ разылығы үшін бөлісу — нағыз бақыттың жолы.
  • Осы аят арқылы исламның қарапайым әрі терең қағидаларын көреміз: иман — іс-әрекетпен, құлшылық — тәртіппен, қоғам — кеңесумен, байлық — жомарттықпен көрінеді. Бұл — адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізетін жол.


📜 Аят 36-40 — Аш-Шура сүресі

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Сендерге берілген барлық нәрсе осы өмірде ғана пайдаланылатын уақытша заттар. Ал Аллаһтағы нәрселер–иманға келген және өздерінің Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсыратындар тәуекел ететіндер үшін қайырлы әрі тұрақты
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Солар үлкен күнәлар мен жиіркенішті істерден өздерін алыс ұстайтын және ашуланған кездерінде кешіретіндер
38وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
әрі солар өздерінің Раббысына жауап беретін, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын, істерінде өзара кеңесетін және Біз өздеріне ризық етіп нәсіп еткеннен беретіндер
39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
және солар, өздеріне әділетсіздік етілсе, жауап қайтаратындар
40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Жамандықтың қайтарымы дәл өзіндей ғана жамандық. Ал кім кешірсе және түзетсе, оның сыйы Аллаһта. Ақиқатында, Ол әділетсіздерді жақсы көрмейді
Аш-ШураҚұран тізімі
53Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Аш-Шура 38

Аш-Шура сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі солар өздерінің Раббысына жауап беретін, намазды барлық шарттарын сақтап,…

Сүресі Аят 38/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers