Аш-Шура · 42/53
Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٤٢
Innamas sabeelu `alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa`ika lahum `azaabun aleem
📖 Кыргызча
(Күнөөлөш үчүн) жол, (өзүнө зулум кылган), адамдарга (ашыкча) зулум кылган, жер бетинде акыйкатсыздык менен зордук-зомбулук кылган адамдарга каршы (ачылат). Андай адамдарга жан ооруткан азап бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • السَّبِيلُ — бул жерде "айыптоо, жоопкерчилик, күнөө" деген мааниде колдонулган.
  • يَظْلِمُونَ — "залымдык кылышат, адамдарга зулумдук кылышат" дегенди билдирет.
  • يَبْغُونَ — "чектен чыгышат, ашкере кетишет, зулумдук менен өкүм сүрүүгө аракет кылышат" деген мааниде.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ — "акыйкатсыз, эч кандай укуксуз, негизсиз" дегенди түшүндүрөт.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ — "катуу кыйноочу, оорутуучу азап" дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдарга зулумдук кылгандарга, аларга каршы чектен чыккандарга гана жоопкерчилик коюларын билдирүүдө. Башкача айтканда, айыптоо жана жаза адамдарга залымдык кылган, алардын укуктарын бузган, акыйкатсыздык менен жер бетинде бүзүкчүлүк тараткан адамдарга тийиштүү. Мындай адамдар өздөрүнүн залымдыгы жана чектен чыгуусу менен жер бетинде акыйкатсыз иштерди жүргүзүшөт, Аллах белгилеген чектен чыгып, Анын уруксат бербеген иштерин кылышат. Ушундай адамдар үчүн акыретте катуу кыйноочу азап даярдалган. Бул азап алардын залымдыгынын жана акыйкатсыздыгынын жыйынтыгы болот.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адилеттүү, Ал эч кимге зулумдук кылбайт. Жаза жана жоопкерчилик акыйкатсыздык кылгандарга гана тийиштүү.
  • Ислам дини адамдардын укуктарын коргоого, адилеттикке жана акыйкаттыкка чакырат. Зулумдук жана чектен чыгуу катуу тыюу салынган.
  • Ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн жооп берет. Акыйкатсыздык кылгандар акыретте катуу азапка дуушар болушат.
  • Бул аят бизди адилеттүү болууга, башкаларга зулумдук кылбоого жана акыйкатсыздыктан алыс болууга үндөйт.
  • Аллахтын адилеттигине ишенүү жана Анын өкүмүнө баш ийүү — ыймандын негиздеринен. Бул аят аркылуу биз Аллахтын адилеттигин жана акыйкаттыгын тереңирээк түшүнөбүз.


📜 Аят 40-44 — Аш-Шура сүрөсү

40وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Жамандыктын жазасы өзүндөй жамандык. Ал эми кимде-ким кечирип, (араны) оңдоп койсо анын сообун Аллаһ берет. Чынында, Аллаһ заалымдарды сүйбөйт
41وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Ким өзүнө зулум көргөзүлгөндөн кийин (заалымды) жеңип койсо, аларды күнөөлөгөнгө жол жок
42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Күнөөлөш үчүн) жол, (өзүнө зулум кылган), адамдарга (ашыкча) зулум кылган, жер бетинде акыйкатсыздык менен зордук-зомбулук кылган адамдарга каршы (ачылат). Андай адамдарга жан ооруткан азап бар
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Кимде-ким (зулумга) сабыр кылса жана (заалымды) кечирсе — бул өтө улук иштерден
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Ал эми, Аллаһ кимди адаштырып койсо, Андан (Аллаһтан) кийин ал үчүн эч бир дос-башчы калбайт. Жана сен заалымдарды, (Кыяматтагы) азапты көргөндө «(дүйнөгө) кайтууга жол бар бекен?!» деп какшап калгандарын көрөсүң
Аш-ШураКуран тизмеси
53Аят
MeccanRevelation
42Аят

Котормо — Аш-Шура 42

Аш-Шура сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Күнөөлөш үчүн) жол, (өзүнө зулум кылган), адамдарга (ашыкча) зулум кылган,…

Сүрөсү Аят 42/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 40–44. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers